검색어: congregados (포르투갈어 - 러시아어)

os incrédulos serão congregados no inferno.
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,

serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.
[[Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ответить этим невеждам следующим образом: «Все творения будут собраны на ристалище Судного дня. Этот день будет концом света, концом мирской жизни, и тогда Аллах воздаст каждому человеку за те деяния, которые он совершил в мире тягот и испытаний».]]

nada omitimos no livro; então, serão congregados ante seu senhor.
В таком случае его смысл похож на смысл следующего аята: «Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всякой вещи, как руководство к прямому пути, милость и благую весть для мусульман» (16:89). Затем Аллах сообщил, что все народы будут собраны перед Ним на огромном и устрашающем ристалище, и тогда Аллах воздаст каждому человеку по заслугам, руководствуясь Своей милостью и справедливостью.

isso acontecerá no dia em que forem congregados oshumanos; aquele será um dia testemunhável,
То будет День, В который будут собраны все люди, (То будет День Свидетельства), Которому свидетелями станут все.

dize (ó profeta) aos incrédulos: sereis vencidos e congregados para o inferno.
Скажи (о пророк!) тем, которые не уверовали: "Вы будете поражены и побеждены в настоящей жизни. И будете мучительно страдать в аду.

e os congregaremos a todos.
[[Существует мнение, что в этом откровении говорится о племенах Йаджудж и Маджудж, которые прорвутся через преграду и благодаря своей многочисленности заполонят всю землю и перемешаются друг с другом. Всевышний также сказал: «Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся, пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности» (21:95–96).