검색어: e tornou se louco de amor por você (포르투갈어 - 러시아어)

negou, outrossim, a verdade, e tornou-se insolente,
А верил лжи и удалился.

a esta palavra fugiu moisés, e tornou-se peregrino na terra de madiã, onde gerou dois filhos.
От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.

em 2006, o euro superou o dólar americano e tornou-se a moeda como maior valor de notas em circulação.
В 2006 году евро обогнал доллар США и стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.

o arquiteto gabra desenhou os primeiros tipos de casas familiares e tornou-se um arquiteto municipal.
Гагура разработал первые типы семейных домов и становится архитектором города.

os telemóveis têm mais funções, tais como câmaras digitais, e tornam-se acessórios de moda.
В сотовые телефоны интегрируются цифровые камеры, а сами телефоны постепенно становятся модным аксессуаром.

o segundo anjo tocou a sua trombeta, e foi lançado no mar como que um grande monte ardendo em fogo, e tornou-se em sangue a terça parte do mar.
Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью,

e tornou-se isto conhecido de todos os habitantes de jerusalém; de maneira que na própria língua deles esse campo se chama acéldama, isto é, campo de sangue.)
и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.

depois os filhos de israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.
а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.

logo depois deles enviamos, como nossos sinais, moisés e aarão ao faraó e seus chefes; porém, estesensoberbeceram-se e tornaram-se um povo de pecadores.
[[После посланников, которые были направлены к погубленным народам, Всевышний Аллах отправил Мусу и Харуна к Фараону и его приближенным. Муса, сын Имрана, был славным пророком, который говорил с Милостивым Аллахом.

e brotou, e tornou-se numa videira larga, de pouca altura, virando-se para ela os seus ramos, e as suas raízes estavam debaixo dela. tornou-se numa videira, e produzia sarmentos, e lançava renovos.
И оно выросло, и сделалось виноградною лозою, широкою, низкою ростом, которой ветви клонились к ней, и корни ее были под неюже, и стало виноградною лозою, и дало отрасли, и пустило ветви.

disseram então as mulheres a noêmi: bendito seja o senhor, que não te deixou hoje sem remidor; e torne-se o seu nome afamado em israel.
И говорили женщины Ноемини: благословен Господь, что Он не оставил тебя ныне без наследника! И да будет славно имя его в Израиле!

o projeto litro de luz , nas filipinas, adotou essa ideia através do massachusetts institute of technology (mit) e tornou-se uma indústria que irá beneficiar não só as pessoas que moram nas casas recentemente iluminadas, mas também as famílias das pessoas que produzem e instalam as lâmpadas.
Проект "Литр света", проводимый на Филиппинах, заимствовал идею Массачусетского технологического института и превратил ее в широкомасштабный проект, который принесет пользу не только людям, живущим в недавно освещенных домах, но и семьям людей, делающих и устанавливающих солнечные лампы.