검색어: eu senti sua falta (포르투갈어 - 러시아어)

eu sinto a sua falta
tu me manque

eu sinto tanto sua falta
i miss you hivyo

tom, sinto a sua falta.
Том, мне тебя не хватает.

todos sentiremos a sua falta quando você partir.
Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.

ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
Или же для искупления этого следует накормить бедняков или соблюсти равноценный пост, дабы он вкусил пагубность своего поступка.

que tais animais sejam levados como oferenda à caaba. ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
Или же искуплением [за убитую на охоте дичь] будет пища для бедняков или соответствующий пост, дабы тот, [кто охотился во время хаджа], вкусил тяжесть своего деяния. Аллах прощает то, что случалось прежде.

em menos de uma semana, eu senti como se estivesse vivendo em um depoimento do relatório do human rights watch de 2013, intitulado “eles querem uma confissão” (“they want a confession”) .
За менее чем неделю у меня появилось чувство, что я живу в центре отчёта из доклада human rights watch 2013 года под заглавием «they want a confession».

ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. deus perdoa o passado; porém, a quem reincidir deus castigará, porque é punidor, poderosíssimo.
Бог прощает, что прежде делалось; а кто возвратится к прежнему, тому отмстит Бог: Бог силён, мстителен.