검색어: feliz (포르투갈어 - 러시아어)

feliz
счастливый

vida feliz
Счастливая жизнь

ele é feliz.
Он счастлив.

sentiu-se feliz
eiforiia

yumi está feliz, não está?
Юми счастлива, не так ли?

síndrome de fantoche feliz
eindzhelmena sindrom

espero que sejas feliz.
Я надеюсь, что вы счастливы.

feliz aniversário, caro amigo!
С Днём Рождения, дорогой друг!

kuwait dança e é feliz
Кувейт танцует, Кувейт счастлив

eu estou feliz com o resultado.
Я довольна результатом.

eu sou a pessoa mais feliz do mundo.
Я самый счастливый человек на Земле.

que ótima recompensa e que feliz repouso!
Им рай - прекрасная награда! Славен приют, в котором у них будет всё, что они пожелают!

vocÊ me fez feliz apenas me iludi ,erro meu
you made me happy just to deceive me, my mistake

nunca me deixou tão feliz a chegada da primavera.
Никогда я так не радовался приходу весны.

eu não posso dizer que estou feliz com a aposentadoria.
Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.

a juventude é feliz porque tem futuro. (gogol)
Молодость счастлива тем, что у ней есть будущее. (Гоголь)

feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –

no geral foi isso - um raro final feliz no mundo frio da reportagem criminal.
Непонятно каким боком расследование убийства налетчиков связано с легализацией пистолетов .

os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno.
- те, которые уверовали и делали благое, - им благо и хорошее пристанище.

garanto-lhe que, mais do que satisfeito, estou absolutamente feliz com minha cabeça.
Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.