검색어: mãe e pai (포르투갈어 - 러시아어)

mãe e pai
الأم والأب

da sua mãe e do seu pai,
Отца и мать,

propriedades da placa mãe e características físicas
Свойства системной платы и физическая информация

mãe e filha andam em sarajevo vestidas com bandeiras palestinas
Мать и дочь прошли по красной дорожке в Сараево в платьях цвета флага Палестины

saudai a rufo, eleito no senhor, e a sua mãe e minha.
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.

temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. eu sou o senhor vosso deus.
Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. ЯГосподь, Бог ваш.

ora, a nosso deus e pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. amém.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

honra a teu pai e a tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.
почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.

e, estendendo a mão para os seus discípulos disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos.
И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;

ora, o próprio deus e pai nosso e o nosso senhor jesus nos abram o caminho até vós,
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.

alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu � luz.
Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.

depois de tudo o que aconteceu na escola, lorena só queria ver o pai, a mãe e a melhor amiga.
Пережив травлю одноклассников, Лорена хотела видеть только папу, маму и лучшую подругу.

disse-lhe alguém: eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, e procuram falar contigo.
И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.

ele, porém, lhes respondeu: minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de deus e a observam.
Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.

além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;

e olhando em redor para os que estavam sentados � roda de si, disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos!
И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;

abimeleque, filho de jerubaal, foi a siquém, aos irmãos de sua mãe, e falou-lhes, e a toda a parentela da casa de pai de sua mãe, dizendo:
Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей иговорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:

a religião pura e imaculada diante de nosso deus e pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.
Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

bendito seja o deus e pai de nosso senhor jesus cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, pela ressurreição de jesus cristo dentre os mortos,
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

dizendo: levanta-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de israel; porque já morreram os que procuravam a morte do menino.
и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.