인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
não me atrasarei.
Я не опоздаю.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
não me abandone!
Не покидай меня!
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
não, não me lembre
Нет, не спрашивать
마지막 업데이트: 2012-11-06
사용 빈도: 1
품질:
não me posso levantar.
Я не могу подняться.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
isso não me incomoda absolutamente.
Это меня ничуть не беспокоит.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
por que você não me escuta?
Почему ты меня не слушаешь?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
acaso não (me) temerão?
Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?»
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
não me pergunte sobre cookies novamente
Не спрашивать о cookies в дальнейшем
마지막 업데이트: 2009-12-21
사용 빈도: 1
품질:
agradecei-me e não me sejais ingratos!
Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
mas porque eu digo a verdade, não me credes.
А как Я истину говорю, то не верите Мне.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nao me pertuba
don't disturb me
마지막 업데이트: 2020-01-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
não me pergunte novamente sobre esta conta de grupo de notícias
Больше не спрашивать для этой учётной записи
마지막 업데이트: 2010-06-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
assim, que não me constranjam a apressar (ocastigo)!
Он ничего не сможет изменить, когда наступит предопределенный для него час. Поэтому Всевышний напомнил Своим рабам о Дне воскресения, сказав:]]
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ao povo do faraó. acaso não (me) temerão?
К народу Фараона: не будет ли он богобоязлив?"
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
que lhes disse: estes são meus hóspedes; não me desonreis,
Боясь мерзкой развращённости своего народа, Лут сказал: "Они - мои гости, не позорьте меня, покушаясь на их честь.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
veremos se ele me reconhece ou não.
Посмотрим, узнает он меня или нет.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
estás condenado a dizer (isso) por toda vida: não me toqueis!
В этой жизни тебе придется говорить: «Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o espetáculo encantador acompanham: o esqueleto que tira uma corda, o turco que sacode a cabeça, o vaidoso que se olha no espelho e o avarento que joga com a sua bolsa.
Волшебное представление сопровождают Смерть, дергающая за веревку, Турок качающий головой, Тщеславный человек, любующийся собой в зеркале и Скряга, трясущий кошельком.
마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nosso objetivo é honrar excelentes textos e raciocínios com um honorário e reconhecimento no global voices 2015 summit.
Мы собираемся отметить выдающиеся образцы письма и мысли гонораром и признанием на Саммите global voices 2015 года.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o importante é que antes essas vítimas não tinham nenhum lugar onde suas famílias pudessem ir para chorar e lembrar delas, mas agora elas têm e esão reconhecidas no principal cemitério da capital como sendo parte da história do país.
Важно то, что не везде есть жертвы, все семьи которых могут просто пойти, чтобы оплакать их и чтобы отметить их жизни, и теперь они признали главное кладбище страны частью своей истории.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인: