검색어: padeiro (포르투갈어 - 러시아어)

padeiro
Пекарь

proteínas de fermento de padeiro
belki pekarskikh drozhzhei

mas ao padeiro-mor enforcou, como josé lhes havia interpretado.
а главного хлебодара повесил, как истолковал им Иосиф.

depois destas coisas o copeiro do rei do egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do egito.
После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

pelo que se indignou faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;
И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,

todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa até que seja levedada.
Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

estando faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do captão da guarda, a mim e ao padeiro-mor.
фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;

quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a josé: eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.
Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;

ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do egito, que se achavam presos no cárcere:
Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

e aconteceu ao terceiro dia, o dia natalício de faraó, que este deu um banquete a todos os seus servos; e levantou a cabeça do copeiro-mor, e a cabeça do padeiro-mor no meio dos seus servos;
На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих;