검색어: piloto (포르투갈어 - 러시아어)

piloto
пилот

baleias piloto
del'finy sharogolovye

mas o centurião dava mais crédito ao piloto e ao dono do navio do que �s coisas que paulo dizia.
Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.

"meu marido trabalha em uma companhia aérea internacional como piloto e viaja para a europa e o extremo oriente.
Он летает в Европу и на Дальний Восток.

ontem à noite, instalei o skype no computador de um piloto e mostrei como usar o programa para uma sala repleta de pilotos....
Как раз вчера вечером я установила skype на компьютер одного летчика и показала всем его друзьям, как пользоваться программой...

14,63 prestação de informação de mercado e do lançamento de dois projectos-piloto de apoio à expansão da produção de linho.
Помощь сельскому хозяйству Беларуси

e todo piloto, e todo o que navega para qualquer porto e todos os marinheiros, e todos os que trabalham no mar se puseram de longe;
ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и всеторгующие на море стали вдали

outras iniciativas tacis destinam-se a criar um fundo de investimento piloto, para atrair capital para a economia, nomeadamente remessas dos emigrantes arménios.
В рамках других программ Тасис планируется создание типового инвестиционного фонда для привлечения капиталов в экономику, особенно со стороны армянской диаспоры.

em 1994, o primeiro grupo-piloto de perto de 40 funcionários estagiou em empresas da europa ocidental, com o objectivo de adquirir experiência em primeira mão no domínio das competências e das práticas comerciais aplicadas numa economia de mercado.
В течение 1994 года первая экспериментальная группа в составе около 40 менеджеров прошла трехмесячную стажировку в западноевропейских компаниях, в ходе которой ее члены приобрели из первых рук деловые навыки и опыт практической работы в условиях рыночной экономики.

o tacis está ainda a prestar apoio ao comité das privatizações usbeque, no domínio do processo de privatização e reestruturação a longo prazo, e a colaborar com várias empresas seleccionadas, que funcionam como projectos-piloto nesse domínio.
В Российской Федерации содействие было оказано Рабочему центру экономической реформы - "мозговому центру" Министерства экономики и Правительства Российской Федерации, изданию "Обзора российской экономики", Министерству финансов (силами российско-европейской группы экспертов) и Центральному банку.

"sou pilota de uma grande companhia aérea e vôo em boeings 757 e 767 por todo o mundo, todas as semanas.
"Я капитан экипажа в крупной авиакомпании и каждую неделю летаю на Боингах 757 и 767 по всему миру.