검색어: presa (포르투갈어 - 러시아어)

presa
prey

dali descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.
оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;

quem entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.
Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões,
Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов,

eles passam como balsas de junco, como águia que se lança sobre a presa.
несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

e quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes.
Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

e caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o senhor.
И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.

benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e � tarde repartirã o despojo.
Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

ai da cidade ensangüentada! ela está toda cheia de mentiras e de rapina! da presa não há fim!
Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou serão libertados os cativos de um tirano?
Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятыев плен?

laços te armei, e também foste presa, ó babilônia, e tu não o soubeste; foste achada, e também apanhada, porque contra o senhor te entremeteste.
Я расставил сети для тебя, и ты пойман, Вавилон, непредвидя того; ты найден и схвачен, потому что восстал против Господа.

preso
Тюрьма