검색어: consacracao das prestacoes familiares (포르투갈어 - 루마니아어)

prestações familiares
prestații familiale

h) prestações familiares.
(h) prestaţii familiale.

nova apreciação do problema do pagamento das prestações familiares
reexaminarea problemei plăţii prestaţiilor familiale

prestações pecuniárias (com excepção das prestações familiares)
prestaţii în bani (cu excepţia prestaţiilor familiale)

as prestações familiares compreendem:
alocaţiile de familie cuprind:

d. prestações familiares para pensionistas
d. prestaiile familiale pentru pensionari

«2. prestações pecuniárias (com excepção das prestações familiares)
(i) pct. 2 se înlocuieşte cu următorul text:"2. prestaţii în bani (cu excepţia prestaţiilor familiale)

prestações familiares (abonos de família)
prestaţii familiale (alocaţii familiale)

liquidação das prestações
acordarea prestaţiilor

cálculo das prestações pecuniárias
calcularea prestaţiilor în numerar

se o montante das prestações familiares for superior ou igual ao montante garantido, a referida instituição competente pagará somente as prestações.
¹a pentru resortisanţii spanioli, se indică cele două nume.pentru resortisanţii portughezi, se indică toate numele (prenume, nume, numele de fată) în ordinea stării civile în care apar în buletinul de identitate sau în paşaport.

normalmente, os pensionistas recebem prestações familiares do estado que lhes concede a pensão.
În mod normal, pensionarii primesc prestaii familiale de la statul care le plătește pensia.

consoante a importância económica das prestações.
comisia/italia însele o diferențiere în funcție de valoarea prestațiilor.

lugar das prestações de serviços efectuadas por intermediários
e. locul prestării serviciilor prestate furnizate de intermediari

e. lugar das prestações de serviços efectuadas por intermediários
e. locul prestării serviciilor prestate furnizate de intermediari

,2. o ponto 3 «prestações familiares» passa a ter a seguinte redacção:
"landelijk instituut sociale verzekeringen (institutul naţional de securitate socială) prin gak nederland bv, amsterdam";

o disposto no artigo 9 aplica-se à pessoa a quem são atribuídas as prestações familiares acima referidas. »
dispozițiile articolului 9 se aplică persoanei căreia îi sunt atribuite aceste alocații familiale.”

«a comissão das comunidades europeias é competente para aplicar estas adaptaçoes à tabela dos vencimentos de base e aos «montantes das prestações familiares e outros subsídios.»»
"comisia comunităţilor europene este autorizată să aplice aceste adaptări tabelului salariilor de bază şi sumelor alocaţiilor familiale şi indemnizaţiilor."

que estado-membro deve pagar as minhas prestações familiares se os meus Žlhos residirem noutro estado-membro que não aquele onde trabalho?
care stat membru ar trebui să îmi plătească prestaiile familiale în cazul în care copiii mei își au reședina în alt stat membru decât cel în care lucrez?

b)de posse deste atestado, a instituição francesa competente compara, se necessário, o montante das prestações familiares referidas no no 1, alínea b), segunda frase, ao montante garantido.
adresa2:...................................................................................................................................................................................................