검색어: inflexíveis (포르투갈어 - 루마니아어)

inflexíveis?
necompromiţătoare?

somos inflexíveis.
suntem necrutători.

tudo bem, não somos inflexíveis.
e în regulă. nu suntem inflexibili.

"insubmissos, inflexíveis e indomáveis."
"neîngenuncheaţi, nesupuşi, neînfrânţi."

as regras do hipnotismo são inflexíveis.
nu, mi-e teamă că nu. regulile de hipnoza sunt inflexibile.

os blooms são inflexíveis com a tua comparência.
sotii bloom vor neapărat ca tu să participi.

...foram inflexíveis e ela deu cabo do meu carro!
... v-aţi unit împotriva mea, iar ea mi-a nenorocit maşina!

ao envelhecer tornamo-nos mais exigentes e mais inflexíveis.
pe măsură ce îmbătrânim vedem lucrurile diferit, devenim mai rigizi.

e já me esquecia... algumas passagens são muito inflexíveis.
unele părţi nu sunt compromiţătoare.

oito anos, depois de termos começado com uns inflexíveis 45 anos.
opt ani, şi asta după ce am pornit de la ceea ce s-ar putea numi o nenorocire de 45 de ani.

os sitellas não são rigidamente aves de espírito e hábitos inflexíveis.
sitellas nu au o minte rigidă şi obiceiuri inflexibile.

as minhas também são inflexíveis devo ficar do lado do rio grande.
Şi ordinele mele sunt ferme, de asemenea. trebuie să stau de partea noastră a lui rio grande.

os nossos corações precisam dessa liberdade ou ficarão duros e inflexíveis.
inimile noastre au nevoie de aceeaşi libertate... sau vor deveni greoaie, de neînduplecat.

"porque leis inflexíveis e que não são aplicadas não são leis de todo."
pentru că legile care sunt nedemne nu mai pot fi numite legi.

eu não sou simpática para estranhos que vêm à minha cidade e fazem exigências inflexíveis.
eu nu acceptă cu plăcere că străinii ce vin în oraşul meu să facă cereri non negociabile.

mas como és muito religiosa, podemos abrir uma exceção para ti. não somos inflexíveis.
dar din moment ce ai convingerile astea religioase, poate vom face o excepţie cu tine.

se o conde ou eu sentirmos que o acordo foi violado, os actos contra vós seriam repentinos e inflexíveis.
dacă eu sau contele considerăm că înţelegerea nu a fost respectată, acuzaţiile împotriva ta vor fi rapide şi neînduplecate.

todas as partes, privadas de dócil governação, aparecerão endurecidas, inflexíveis e frias, como a morte.
tot trupul tău, lipsit de mlădiere,... ..va-nţepeni-ngheţat, parca-ar fi mort.

podemos ver meninas do ensino básico, com seis, sete anos, a manifestarem preferências inflexíveis por calças de marca que custam de 100 a 150 dólares.
vedem fete de şcoală elementară, de 6-7-8 ani, exprimându-şi hotărât preferinţele pentru blugi de firmă care costă 100-150 dolari.

será possível... que nós dois, tu e eu, tenhamos ficado tão velhos, e tão inflexíveis... que sobrevivemos à nossa utilidade?
se poate ca noi doi să fi devenit, atât de bătrâni şi inflexibili încât nu mai suntem folositori în aceste timpuri?