검색어: agir (포르투갈어 - 리투아니아어)

agir
veikti

agir com equidade
sąžiningas elgesys

está na hora de agir
metas veikti

agir como guardião da transparência
2008m. nagrinėtos bylos

«agora temos que agir».
„dabar mes turime veikti“.

- agir em prol dos mais vulneráveis,
- pagalba labiausiai pažeidžiamiems,

agir em conjunto é mais divertido!
smagiau, kai tai darote kartu!

c — manutenção do interesse em agir .......................................
c — išliekantis suinteresuotumas tęsti apeliacinį procesą ........................

a ue está a agir para reduzir as emissões
teršalų išmetimo lygis yra esminis veiksnys, galintis sušvelninti pasaulio atšilimą ir sumažinti pirmiau aptartų krizių poveikį.

qualquer coordenador pode agir como autoridade competente.
visi koordinatoriai gali veikti kaip kompetentingos institucijos.

pessoas que podem agir na qualidade de declarante
asmenys, turintys teisę būti deklarantu

interesse em agir e processos de declaração de nulidade
panaudojęs į 2007m. liepos 11 d.

a comissão tenciona agir como facilitador deste processo.
komisija siekia palengvinti šį procesą.

É necessário agir para prevenir e combater a imigração ilegal.
reikia imtis veiksmų, kad būtų užkirstas kelias nelegaliai migracijai, ir su ja kovoti.

o agente extintor deve igualmente agir sob o pavimento.»;
gesinamoji medžiaga turi visų pirma būti veiksminga ir po grindų plokštėmis.“

agir de forma mais generalizada contra a discriminação na função pública.
aktyviau kovoti su diskriminacija viešajame sektoriuje.

também os consumidores deverão agir com prudência e respeitar as suas obrigações contratuais.
vartotojai taip pat turėtų veikti apdairiai ir laikytis savo sutartinių įsipareigojimų.

estes agentes só podem agir no limite dos poderes que lhes forem expressamente conferidos.
tokiu būdu įgaliotieji gali veikti tik jiems aiškiai suteiktų įgaliojimų ribose.

nenhuma organização nem nenhum grupo de partes interessadas podem agir eficazmente de maneira isolada.
jokia organizacija ar suinteresuotųjų šalių grupė šių tikslų negali veiksmingai pasiekti viena.

além disso, permitelhes agir prontamente para impedir que sejam adoptadas normas discriminatórias ou excessivamente restritivas.
Šalys gali imtis skubių veiksmų ir užkirsti kelią diskriminacinių ar nepagrįstai ribojančių reglamentų priėmimui.