검색어: cheque (포르투갈어 - 리투아니아어)

cheque
čekis

imprimir um cheque
kaina

pagamentos por cheque.
mokėjimas čekiu.

número da operaçãothe number of an operation, usually a cheque number
the number of an operation, usually a cheque number

b) por entrega ou envio de cheque à ordem do instituto;
b) įteikiant arba persiunčiant tarnybos vardu išrašytą čekį;

os pagamentos efectuar-se-ão através de transferência ou por cheque.
mokėjimai atliekami banko kreditiniu pervedimu arba čekiu.

o pagamento é feito por cheque enviado pelo correio ou directamente numa conta bancária.
mokama tiesioginiu pervedimu į banko sąskaitą ar paštu siunčiamu čekiu.

este organismo poderá igualmente aceitar a constituição da caução através de um cheque bancário.
intervencinė agentūra už užstatą gali priimti banko čekį.

deficiências nos controlos - pagamentos efectuados por cheque, cerceando a qualidade dos controlos executados
patikros trūkumai – čekiais atlikti mokėjimai, turėję neigiamos įtakos atliktos kontrolės kokybei

os pagamentos de fundos para adiamentos podem ser efectuados por transferência, cheque ou outros meios de pagamento.
sumos iš avansinių sąskaitų mokamos banko kreditiniu pervedimu, čekiu arba kitomis mokėjimo priemonėmis.

comentárionoun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
noun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)

a autoridade competente só é obrigada a apresentar um cheque visado para o pagamento quando o seu período de garantia vai expirar.
kompetentinga institucija neprivalo pateikti apmokėjimui čekio, kol laikotarpis, už kurį garantuojama, bus besibaigiantis.

remuneração mensal bruta superior a 1 797,31 euros. o subsídio é pago mensalmente, por cheque, pelo inps.
nuo 1998 m. sausio 1 d. jos mokamos ir „parasubordina-ti“, t. y. tiems, kuriems taikomas atskiras valdymas (Įstatymas nr. 335/1995).

o destinatário da operaçãonoun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
noun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)

nío se trata de um "cheque em branco" oferecido ës instituiîýes da ue para agirem sem restriîýes em qualquer émbito polótico.
europos institucijos negauna „neužpildyto čekio“, kuris leistų veikti be apribojimų visose politikos srityse.

os pagamentos são efectuados, em princípio, por meio de uma conta bancária, preferencialmente por transferência bancária ou, se se justificar, por cheque.
paprastai mokėjimai atliekami per banko sąskaitą, geriausia banko pervedimu arba, jei esama rimtų priežasčių, čekiu.

esta indemnização deveser paga imediatamente ou, o mais tardar, no prazo de sete dias (em numerário, portransferência bancária ou por cheque).
atsisakius vežti ar atšaukus skrydį, keleivis turi atvykti į skrydį vykdančiąbendrovę, kad ji raštu pripažintų jo teisę į kompensaciją, kuri turi būti sumokėtanedelsiant arba vėliausiai per septyniasdienas (grynais, pervedant į banko sąskaitąarba čekiu).

saldos de contas de liquidação (activos), incluindo os cheques pendentes de cobrança
atsiskaitomųjų sąskaitų likučiai (pretenzijos), įskaitant inkasuojamų čekių srautą