검색어: interdição (포르투갈어 - 리투아니아어)

interdição territorial
išsiuntimas iš šalies

interdição dos dados
duomenų sustabdymas

% interdição por toda a época
% uždrausta maudytis visą sezoną

interdição por toda a época balnear
atitiktis orientaciniams kriterijams

teor do anexo da directiva: interdição de fumar.
direktyvos priedo turinys: draudimas rūkyti.

use bovino (5626) gado leiteiro interdição de pesca
usežemės ūkio įranga (626)nuomojamasis ūkis (616) nuosavybės mobilumas

interdição temporária ou permanente de exercer actividade comercial;
laikiną ar nuolatinį teisės verstis komercine veikla atėmimą;

teor do anexo da directiva: interdição de embalagem combinada.
direktyvos priedo turinys: bendro pakavimo draudimas.

a interdição temporária ou definitiva do exercício de actividades comerciais;
laikinas ar nuolatinis teisės verstis komercine veikla atėmimas;

b) interdição temporária ou permanente de exercer actividade comercial; ou
b) laikinas ar nuolatinis teisės verstis komercine veikla atėmimas, arba

medidas de interdição temporária ou permanente do exercício de uma actividade comercial;
laikinas arba galutinis teisės užsiimti komercine veikla atėmimas;

esta interdição deve ser pelo menos de 6 semanas após a detecção oficial do último caso.
toks draudimas turi galioti mažiausiai šešias savaites po to, kai buvo oficialiai užregistruotas paskutinis ligos atvejis.

use direito territorial (1231) g e no c í d isto o interdição de estada
uselaisvė naudotis jūra (1231)laisvės suvaržymas (1216)laisvių apsauga (1236)

b) medidas de interdição temporária ou definitiva do exercício de uma actividade comercial;
b) laikinas ar nuolatinis teisės verstis komercine veikla atėmimas;

interdição da actividade de recepção do público de depósitos ou outros fundos reembolsáveis por empresas que não sejam instituições de crédito
draudimas įmonėms, išskyrus kredito įstaigas, verstis indėlių ar kitų grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės

cumprimento dos valores-guia cumprimento dos valores imperativos incumprimento dos valores imperativos interdição por toda a época balnear com amostragem insuciente
▲▲▲▲▲ atitinka orientacinius kriterijusatitinka privalomuosius kriterijusneatitinka privalomųjų kriterijųuždrausta maudytis visą sezoną nepakankamai ištirta

interdição por toda a época balnear com amostragem in s u c i en t e bacias hidrográcas do mar do norte latvia estados-membros da ue
▲ atitinka orientacinius kriterijusatitinka privalomuosius kriterijusneatitinka privalomųjų kriterijųuždrausta maudytis visą sezonąnepakankamai ištirta Šiaurės jūros upių b a se in ai es valstybės narės

a acreditação de segurança do fabricante tiver sido revogada e ainda não tiver expirado o prazo de interdição de apresentação de novo pedido indicado na decisão de revogação; ou
gamintojo saugumo akreditacija panaikinta, o panaikinimo sprendime nurodytas laikotarpis, draudžiantis pakartotinį prašymą, dar nepraėjęs; arba

nãoobstante as dificuldades do trabalho neste domínio, o project prism parece ter contribuído para melhorar acooperação internacional, que realizou várias actividadesde interdição bem sucedidas.
kai tikpaaiškėjo apsinuodijimo nuo sumaišyto kokaino ir atropinorizika, ennsc apie šį pavojų perspėjo ews partnerius,patardama jiems savo tinklams ir visų pirma atitinkamomssveikatos priežiūros įstaigoms pranešti kokaino ir atropinomišinio apsinuodijimo požymius, kad jį būtų galimadiagnozuoti ankstyvoje stadijoje.

b) a interdição temporária ou local da exploração, sempre que ela se verifique com vista a permitir que as populações existentes alcancem um nível satisfatório;
b) eksploatacijos laiko ar vietovės draudimo, kad būtų sudarytos sąlygos egzistuojančioms populiacijoms išlikti patenkinamame lygyje;