검색어: congregação (포르투갈어 - 마오리어)

toda a congregação de israel a observará.
ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi

isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.
a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa

e reúne a congregação toda � porta da tenda da revelação.
huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau

então toda a congregação dos filhos de israel saiu da presença de moisés.
katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira i te aroaro o mohi

quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.
wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui

o homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
ko te tangata e kotiti ke ana i te huarahi o te mahara, ka noho ia i te whakaminenga o nga tupapaku

ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino

pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika

então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.
heoi whakarerea iho e nga tangata i nga patu nga whakarau, me nga taonga i te aroaro o nga rangatira ratou ko te huihui katoa

fala a toda esta congregação, dizendo: subi do derredor da habitação de corá, datã e abirão.
korero ki te whakaminenga, mea atu, whakatika i te tapenakara o koraha, o ratana, o apirama

pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.
kua oti hoki te whakaaro te whakatakoto e te kingi, ratou ko ana rangatira, ko te whakaminenga katoa i hiruharama, kia mahia te kapenga i te rua o nga marama

a terra que o senhor feriu diante da congregação de israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.
ko te whenua katoa i patua na e ihowa i te aroaro o te whakaminenga o iharaira, he whenua pai tena mo nga kahui, he kahui ano hoki a au pononga

tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;
kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e ihowa

a prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;
a, ko te hiriwa o te hunga i taua o te whakaminenga, kotahi rau taranata, kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hekere, he hekere wahi tapu

mas no dia seguinte toda oa congregação dos filhos de israel murmurou contra moisés e arão, dizendo: vós matastes o povo do senhor.
otiia i te aonga ake ka amuamu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira ki a mohi raua ko arona, ka mea, na korua i mate ai te iwi a ihowa

e mandaram chamá-lo; jeroboão e toda a congregação de israel vieram, e falaram a roboão, dizendo:
a ka tono tangata ratou ki te tiki atu i a ia: na ka haere a ieropoama ratou ko te whakaminenga katoa o iharaira, ka korero ki a rehopoama, ka mea

levantai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, a possa consumir. então caíram com o rosto em terra.
whakatika atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore e aha ka pau ratou i ahau. na ka tapapa iho raua

e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram � peleja, e toda a congregação.
wehea hoki nga taonga parau kia rua nga wahi; ma te hunga i hapai i te pakanga, i haere atu ki te whawhai, ma te whakaminenga katoa ano

então moisés fez como o senhor lhe ordenara: tomou a josué, apresentou-o perante eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação,
na pena ana a mohi me ta ihowa i whakahau ai ki a ia: a tangohia mai ana e ia a hohua, whakaturia ana ki te aroaro o ereatara tohunga, ki te aroaro ano o te whakaminenga katoa