검색어: ido (포르투갈어 - 마오리어)

ido, ginetói, abias,
ko hekania, ko rehumu, ko meremoto

ainadabe, filho de ido, em maanaim;
ko mahanaima i a ahinarapa tama a iro

por ido, zacarias; por gineton, mesulão;
ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama

pois seus discípulos tinham ido � cidade comprar comida.
kua riro hoki ana akonga ki te pa, ki te hoko kai

ora, tendo labão ido tosquiar as suas ovelhas, raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
na ko rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e rahera nga whakapakoko a tona papa

o restante dos atos de abias, os seus caminhos e as suas palavras, estão escritos no comentário do profeta ido.
na, ko era atu meatanga a apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a iro poropiti

de quem foi filho joá, de quem foi filho ido, de quem foi filho zerá, de quem foi filho jeaterai:
ko tana tama ko ioaha, ko tana tama ko iro, ko tana tama ko tera, ko tana tama ko teaterai

no oitavo mês do segundo ano de dario veio a palavra do senhor ao profeta zacarias, filho de berequias, filho de ido, dizendo:
i te waru o nga marama, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia, tama a perekia, tama a iro poropiti; i mea ia

eu abri ao meu amado, mas ele já se tinha retirado e ido embora. a minha alma tinha desfalecido quando ele falara. busquei-o, mas não o pude encontrar; chamei-o, porém ele não me respondeu.
uakina ana e ahau ki taku i aroha ai; heoi kua maunu atu taku i aroha ai, a kua riro: toku wairua riro pu i tana kupu: i rapu ahau i a ia; heoi kihai i kitea; i karangatia atu ia e ahau, kihai ano ia i whakahoki kupu mai