검색어: helicoidais, helicoidais (포르투갈어 - 몰타어)

molas helicoidais de aço, moldadas a quente
molol ta’ għamla ta’ spiral maħduma bis-sħana tal-ħadid jew tal-azzar

molas helicoidais, de compressão, de ferro ou aço, moldadas a frio
molol b’kolji ta’ għamla spirali tal-kompressjoni ffurmati fil-kesħa tal-ħadid jew tal-azzar

outras molas helicoidais (excepto de tracção, compressão e espirais planas), de ferro ou aço, moldadas a frio
molol ta’ għamla spirali ffurmati fil-kesħa tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi molol b’kolji ta’ għamla spirali tal-kompressjoni, molol tat-tensjoni b’kolji ta’ għamla spirali)

outras bombas centrífugas, monocelulares, inclui as helicocentrífugas, helicoidais (de fluxo axial), com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
pompi rotodinamiċi, assjali jew ta’ ċirkolazzjoni mħallta (mixed flow) ta’ stadju wieħed

considera-se justificada a medida adotada pelas autoridades finlandesas que proíbe a colocação no mercado de transportadores helicoidais do tipo tsf 350 não equipados com protetores móveis com dispositivos de encravamento que impeçam o acesso ao tubo de escoamento durante o funcionamento do fuso.
il-miżura meħuda mill-awtoritajiet finlandiżi li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ trasportaturi bi skrun tat-tip tsf 350 mhux mgħammra b’ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel biex jipprevjeni l-aċċess għall-pajp filwaqt li jkun għadu għaddej l-iskrun hija ġustifikata.

o exame dos elementos de prova apresentados pelas autoridades finlandesas e das observações comunicadas pelo fabricante confirma que os transportadores helicoidais do tipo tsf 350 não equipados com protetores móveis com dispositivos de encravamento que impeçam o acesso ao tubo de escoamento durante o funcionamento do fuso não cumprem os requisitos essenciais de saúde e de segurança constantes do anexo i da diretiva 2006/42/ce e que esta não conformidade dá origem a um grave risco de lesão para os operadores,
l-istħarriġ tal-evidenza pprovduta mill-awtoritajiet finlandiżi u l-osservazzjonijiet ikkomunikati mill-manifattur jikkonfermaw li t-trasportaturi elikojdali tat-tip tsf 350 mhux mgħammra b’ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel biex jipprevjeni l-aċċess għall-pajp filwaqt li jkun għadu għaddej l-iskrun jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u sikurezza tal-anness i tad-direttiva 2006/42/ke u li dan in-nuqqas ta’ konformità jwassal għal riskju serju ta’ ħsara lill-operaturi,