검색어: religião (포르투갈어 - 몰타어)

religião
reliġjon

liberdade de religião
libertà tar-reliġjon

liberdade de pensamento, de consciência e de religião
libertà ta' l-espressjoni u ta' informazzjoni

— liberdade de pensamento, de consciência e de religião
spjegazzjoni dwar lartikolu 10 – libertà tal-ħsieb, kuxjenza u reliġjon

qual ou crença ou orient ia, religião é a ação sex u al.
a u l-oriġini et m in ħ d i s a ab b a bilità, ir ni k a, l-età, jew l-orjent-reliġj on jew it a z z

as causas destas guerras eram normalmente o poder e a propriedade ou a religião.
gwerer miġġielda għas-setgħa, għall-kisba tal-ġid jew kawża tar-reliġjon.

todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião.
kull persuna għandha d-dritt għal-libertà ta' l-espressjoni.

as perguntas sobre preferências sexuais, liação política, gravidez e religião não são admissíveis.
dan isser li jekk għandek netwerk soċjali l-portu-gall, għandek tużah.

o conceito de religião pode ser entendido em sentido lato e incluir crenças deístas, não deístas ou ateias.
il-kunċett tar-reliġjon għandu jkun mifhum fis-sens wiesa u jinkludi twemmin teistiku, mhux-teistiku jew ateistiku.

contacte o seu órgão nacional de igualdade: soas contr nica, religião, crença as pes abalho.
ikkuntattja lill-korp nazzjonali għall-ugwaljanza tiegħek: a m ent razza jew oriġini et jew twemmin, jew orjentil-post tax-xogħol.

existem leis contra a discriminação (em razão do género, religião, etnia e deciência).
hemm liġijiet kontra d-diskriminazzjoni (fuq is-sess, irreliġjon, l-etniċità, id-diżabilità).

eis algumas perguntas que não são admissíveis:•qual a sua raça/cor da pele?•que religião professa?
huwa importanti li tqabbel il-kwaliki tiegħek u lesperjenza minn impjiegi/studji preċedenti mal-kwaliki mitluba.

muitas pessoassão privadas da igualdade de oportunidades porcausa do sexo, raça ou origem étnica, religião oucrença, idade ou orientaçãosexual.
i∆da min¢abba pre¿udizzji u stereotipi, dan spiss ifisser li mhux in-nies kollha fl-ewropajgawdu t-trattament ¿ust li jist¢oqqilhom.

não ameaça da vida e liberdade em virtude da raça, religião, nacionalidade, pertença a determinado grupo social ou opinião política;
il-ħajja u l-libertà ma jkunux mhedda minħabba r-razza, ir-reliġjon, in-nazzjonalità, is-sħubija f’xi grupp soċjali jew l-opinjoni politika;

o estados-membros assegurarão igualmente que as emissões não tenham qualquer incitamento ao ódio por razões de raça, sexo, religião ou nacionalidade.
l-istati membri għandhom ukoll jiżguraw illi x-xandiriet ma jkunx fihom xi tixwix għall-mibegħda fuq bażi ta' razza, sess, reliġjon jew ċittadinanza.

lutar contra a discriminação em razão do sexo, origem étnica ou racial, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual;
jiġġieled id-diskriminazzjoni fuq bażi ta’ sess, l-oriġini tar-razza jew etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali;

as partes cooperam igualmente para assegurar o acesso a todos os níveis de ensino e formação no montenegro, sem qualquer discriminação em razão do género, cor, origem étnica ou religião.
il-partijiet għandhom jikkoperaw ukoll ma' l-għan li jkun żgurat li l-aċċess għal-livelli kollha ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ fil-montenegro ikun liberu mid-diskriminazzjoni minħabba sess, kulur, oriġini etnika jew reliġjon.

actualmente, cerca de 12 milhões de muçulmanos vivem na ue – muitos deles enquanto cidadãos comunitários – juntamente com pessoas de muitas outras religiões ou mesmo sem religião.
bħalissa hemm 12-il miljun musulman joqogħdu fl-ue – ħafna minnhom bħala ċittadini – flimkien nies ta’ ħafna twemmin differenti, jew ta’ bla twemmin.

a discriminação em função da liação política, religião, orientação sexual, idade, deciência ou liação sindical é ilegal, salvo se houver uma relação directa e relevante com as funções a desempenhar.
Ġeneralment tista’ tistenna li min iħaddem ikun qed ittex djalogu li h isir jaf aktar dwarek, dwar il-kwaliki tiegħek u dwar dak li qiegħed tistenna mix-xogħol.

o consórcio eatris-eric deve velar por que sejam escolhidos os melhores candidatos numa base não discriminatória, independentemente da sua origem, nacionalidade, religião ou sexo, refletindo as contribuições dadas pelos membros.
l-eatris eric għandu jagħmel ħiltu biex jagħżel l-aħjar kandidat abbażi mhux diskriminatorja, irrispettivament mill-isfond, in-nazzjonalità, ir-reliġjon jew is-sess, li tirrifletti l-kontribuzzjonijiet magħmula mill-membri.