검색어: algum (포르투갈어 - 벵골어)

e não temos intercessor algum ,
''সেজন্যে আমাদের জন্য সুপারিশকারীদের কেউ নেই,

e quando vêem algum sinal , zombam .
আর যখন তারা কোনো নিদর ্ শন দেখতে পায় তারা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করে ,

digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza.
আমি এটা কোন রাগ বা বিরক্তি থেকে বলছিনা, শুধু বিষণ্ণতা থেকে।

e jamais escutes a algum perjuro desprezível ,
আর আজ ্ ঞাপালন করো না প ্ রত ্ যেকটি হলফকারীর , লাঞ ্ ছিতজনের , --

porventura , viste algum sobrevivente , entre eles ?
আপনি তাদের কোন অস ্ তিত ্ ব দেখতে পান কি ?

ou , acaso , tendes algum livro em que aprendeis ,
তোমাদের কি কোন কিতাব আছে , যা তোমরা পাঠ কর ।

não lhes peço sustento algum , nem quero que me alimentam .
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে , তারা আমাকে আহার ্ য যোগাবে ।

e o povo de tamud , sem deixar ( membro ) algum ?
আর ছামূদ-জাতিও , তাই তিনি বাকী রাখেন নি ,

você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco?
এমন কি কোন প্রকল্প, মন্তব্য বা ধারণা আছে যা আমাদের সাথে শেয়ার করতে পারে?

e creram nele , e lhes permitimos deleitarem-se por algum tempo .
তখন তারা বিশ ্ বাস করেছিল , সেজন ্ য আমরা তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম কিছুকালের জন ্ য ।

existe uma palavra pela qual me apaixonei há algum tempo: "sonder".
এই "সন্ডার" শব্দটির প্রতি প্রেমে পড়েছিলাম আমি কিছুদিন আগে।

e for dito : haverá , acaso , algum exorcista ( que te livre disto ) ?
এবং বলা হবে , কে ঝাড়বে

porém , se presenciam algum sinal , afastam-se , dizendo : É magia reiterada !
আর যদি তারা কোনো নিদর ্ শন দেখে , তারা ফিরে যায় ও বলে -- ''এক জবরদস্ত জাদু।’’

de jeito nenhum. dê-me algumas fotos suas.
না এমনিতেই। তোমার কয়টা ছবি দাও।