검색어: conservatoria do registo civil (포르투갈어 - 보스니아어)

nem em registo civil?
-ni civilno?

estou a caminho do registo civil.
na putu sam do opštine.

nome do registo
van ureda

e pergunte pela repartição do registo civil-
traži matičnu službu.

- desculpe, para o registo civil?
izvinite, mogu li da idem u matičnu službu?

a morada do registo.
adresa je na registraciji.

isto é do registo predial.
ovo je iz javnog registra.

- qual a causa do registo?
zbog čega je registrovan?

constava do registo telefónico deles.
ta je bila na telefonskom ispisu.

- e tire o meu nome do registo!
izbrišite moje ime iz knjige gostiju!

risque isso do registo, sr. spock.
zabeležite to gospodine spok.

data do registo 24 de marÇo de 20...
nadnevak registracije 24,oŽujak 20..

consegui a morada do registo. está bem.
imam adresu na koju je registriran.

aposto que conhece o homem do registo.
- a ti verovatno znaš nekoga iz laboratorije?

cópias das certidões de nascimento dos rapazes lavradas no registo civil.
kopije smrtovnica dečaka iz centralnog registra.

a senhora do registo foi simpática. ainda bem.
bili su jako ljubazni.

- apanhem os detalhes do registo. já apanhámos.
-niste objavili detalje u novinama.

estamos à espera da análise do registo de armas.
-radimo ponovo sa rendalom, izgleda da je isti sredio dilera oružja kod 33. prošle nedelje.

a minha fotografia do registo criminal vai ficar terrível.
policijska fotografija će mi izgledati grozno.

depois de ter a certidão de baptismo, peça a certidão de nascimento no registo civil-
kada uzmeš potvrdu o krštenju, traži da ti izdaju krštenicu.