검색어: socioeconómica (포르투갈어 - 불가리어)

análise socioeconómica
социално-икономически анализ

evolução socioeconómica e cultural nas zonas afectadas,
социално-икономическите и културните тенденции в засегнатите райони;

integração socioeconómica de comunidades marginalizadas tais como os ciganos;
Социално-икономическо интегриране на маргинализираните общности, като например ромите.

integração socioeconómica de comunidades marginalizadas, tais como os ciganos;
социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности като ромите;

informação socioeconómica e comercial sobre substâncias referidas no anexo i
Социално-икономическа и търговска информация, отнасяща се до веществата от приложение i.

investigação socioeconómica e comportamental e atividades prospetivas para a definição de políticas
Социално-икономически и поведенчески изследвания и дейности с перспективна насоченост във връзка с разработването на политики

algumas regiões rebeldes foram objecto de uma política socioeconómica negligente que atrasou o seu desenvolvimento.
Някои бунтовнически райони остават на заден план чрез политика на социално-икономическо игнориране.

e depois temos a política de coesão, que respeita a harmonia socioeconómica e favorece a solidariedade.
А след това имате и политиката на сближаване, която представлява социално-икономическа хармония и желана солидарност.

será feita a avaliação socioeconómica e comparativa dos sistemas agrícolas/silvícolas e do seu desempenho em matéria de sustentabilidade.
Ще бъде обърнато внимание на социално-икономическите и сравнителните оценки на системите в земеделието/горското стопанство и на показателите за тяхната устойчивост.

os casos devidamente justificados referidos no presente número incluem os casos em que os investimentos de infraestrutura não se justificam em termos de rentabilidade socioeconómica.
Надлежно обоснованите случаи, посочени в настоящия параграф, включват случаи, в които инвестициите в инфраструктурата не могат да бъдат обосновани от гледна точка на социално-икономическата ефективност.

uma melhor compreensão da saúde e da doença exigirá uma estreita ligação entre a investigação fundamental, clínica, epidemiológica e socioeconómica.
По-доброто разбиране за здравето и болестите ще изисква установяване на тясна връзка между фундаментални, клинични, епидемиологични и социално-икономически изследвания.

socioeconómica e cultural da zona, criando paisagens monótonas, caracterizadas pela falta de dinamismo económico e por um decréscimo da qualidade de vida da população restante.
Основните предизвикателства, които трябва да се вземат под внимание, за запазване на метода ЛИДЕР жив

• uma análise da situação socioeconómica e dos pontos fortes e fracos do conjunto do território, tendo em conta as tendências da economia europeia e mundial.
Ако държаватачленка реши, той може да се прилага и за цел „Европейско териториално сътрудничество.

a natureza socioeconómica dos objectivos prosseguidos pela política comunitária de cooperação para o desenvolvimento foi confirmada pelo tribunal de justiça no seu acórdão portugal/conselho, já referido.
Социалноикономическото естество на целите, преследвани от общностната политика на сътрудничество за развитие, е потвърдено от Съда в решението му по дело Португалия/Съвет, посочено по-горе.

as partes deverão facilitar e encorajar a troca de informação científica, técnica, socioeconómica, comercial e legal de importância para esta convenção, tal como está elaborado no anexo ii.
Страните да улесняват и поощряват обмена на съответната научно-техническа, социално-икономическа, търговска и законодателна информация по тази конвенция в съответствие с подробните постановления на приложение ii.

a investigação socioeconómica fará parte integrante das atividades em áreas relevantes, como a iniciativa emblemática "agenda digital", a produção e o consumo sustentáveis ou a saúde pública.
Социално-икономическите изследвания ще бъдат част от дейностите в съответните области, като например водещата инициатива „Програма в областта на цифровите технологии“, устойчивото производство и потребление или общественото здраве.

cooperaÇÃo — ciÊncias socioeconÓmicas e ciÊncias humanas
СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ