검색어: companheiro (포르투갈어 - 소말리어)

um deles dirá: eu tinha um companheiro (na terra),
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.

e o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!
saaxiibkiinna (nabiguna) ma aha ku waalan.

então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.
waxay u dhawaaqeen saaxiibkood hashiina wuu dilay.

mas a quem menoscabar a mensagem do clemente destinaremos um demônio, que será seu companheiro inseparável.
ruuxii ka jeedsada «aragheela» xuska eebahaa raxmaan ah (quraanka) waxaannu la xidhiidhinaa shaydaan oo saaxiib u noqon.

invoca quem lhe causa mais prejuízos do que benefícios. que péssimo amo e que diabólico companheiro!
wuxuu caabudi wax dhibkiisu ka dhawyahay naefigiisu, isagaa u xun sokeeye una xun la noolaadi.

não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma? que não é mais do que um elucidativoadmoestador?
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

(tampouco deus aprecia) os que distribuem ostensivamente os seus bens e não crêem em deus, nem no dia do juízofinal, além de terem satanás por companheiro. que péssimo companheiro!
iyo kuwa u bixiya xoolahooda istuska dadka oon rumeyn eebe iyo maalinta dambe, ruuxii shaydaan u noqdo saaxiib wuu xumaaday saaxiibkiis.

adorai a deus e não lhe atribuais parceiros. tratai com benevolência vossos pais e parentes, os órfãos, osnecessitados, o vizinho próximo, o vizinho estranho, o companheiro, o viajante e os vossos servos, porque deus não estimaarrogante e jactancioso algum.
caabuda eebe hana la wadaajinina waxba, labada waalidna u wanaag fala, iyo qaraabada, agoonta, masaakiinta, dariska dhaw, dariska durugsan, saaxiibka dhinaca, socotada iyo waxay hanatay gacmihiinnu, eebana ma jecla cidda kibirka badan ee faanka badan.