검색어: companheiro (포르투갈어 - 스와힐리어)

ah, que péssimo companheiro!
rafiki mwovu mno wewe!

que péssimo amo e que diabólico companheiro!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

um deles dirá: eu tinha um companheiro (na terra),
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma?
je, hawafikiri? huyu mwenzao hana wazimu.

assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.

então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

mas a quem menoscabar a mensagem do clemente destinaremos um demônio, que será seu companheiro inseparável.
anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.

paulo, prisioneiro de cristo jesus, e o irmão timóteo, ao amado filemom, nosso companheiro de trabalho,
mimi paulo, mfungwa kwa ajili ya kristo yesu, na ndugu timotheo, ninakuandikia wewe filemoni mpendwa, mfanyakazi mwenzetu

e ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro de moisés) matou.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.

e � nossa irmã Áfia, e a arquipo, nosso companheiro de lutas, e � igreja que está em tua casa:
na kanisa linalokutana nyumbani kwako, na wewe dada afia, na askari mwenzetu arkupo.

quanto a tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nosssos irmãos, são mensageiros das igrejas, glória de cristo.
tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa kristo.

então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, rogava-lhe, dizendo: tem paciência comigo, que te pagarei.
huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.

(tampouco deus aprecia) os que distribuem ostensivamente os seus bens e não crêem em deus, nem no dia do juízofinal, além de terem satanás por companheiro. que péssimo companheiro!
na ambao hutoa mali yao kwa kuonyesha watu, wala hawamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho; na yule ambaye shet'ani amekuwa ndiye rafiki yake, basi ana rafiki mbaya mno.

porém, só o será na aparência. aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente.
na wataletewa matunda yaliyo fanana; na humo watakuwa na wake walio takasika; na wao humo watadumu.