검색어: defender (포르투갈어 - 스와힐리어)

no dia em que tentardes fugir, ninguém poderá defender-vos de deus.
siku mtakapo geuka kurudi nyuma. hamtakuwa na wa kukulindeni kwa mwenyezi mungu.

e que, quando são afligidos por um erro opressivo, sabem defender-se.
na ambao wanapo fanyiwa jeuri hujitetea.

porque em nada poderão defender-te do castigo de deus, por os iníquos são protetores uns dos outros.
kwa hakika hao hawatakufaa kitu mbele ya mwenyezi mungu. na hakika wenye kudhulumu ni marafiki wao kwa wao.

e quando nossos mensageiros se apresentaram a lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender.
na wajumbe wetu walipo mfikia lut'i, alihuzunika kwa ajili yao, na moyo uliona dhiki kwa ajili yao.

um blogueiro-jornalista veterano está sendo processado por calúnia por um político conhecido por defender a liberdade de expressão na malásia.
mwanahabari-mwanablogu mkongwe anashtakiwa katika kesi ya kudhalilisha na mwanasiasa anayejulikana kwa kutetea uhuru wa habari nchini malaysia.

e também se distinguissem os hipócritas, aos quais foi dito: vinde lutar pela causa de deus, ou defender-vos.
na ili awapambanue walio kuwa wanaafiki, wakaambiwa: njooni mpigane katika njia ya mwenyezi mungu au lindeni.

aos quais respondi que não é costume dos romanos condenar homem algum sem que o acusado tenha presentes os seus acusadores e possa defender-se da acusação.
lakini mimi niliwajibu kwamba si desturi ya waroma kumtoa mtu aadhibiwe kabla mshtakiwa hajakutana na washtaki wake ana kwa ana na kupewa fursa ya kujitetea kuhusu hayo mashtaka.

dize-lhes: quempoderia defender-vos de deus, se ele quisesse prejudicar-vos ou beneficiar-vos?
sema: ni nani awezaye kukusaidieni chochote kwa mwenyezi mungu akitaka yeye kukudhuruni au akitaka kukunufaisheni?

esta confusão tem, por vezes, tornado difícil para os defensores da liberdade de expressão online pensar em boas estratégias e parcerias para defender blogueiros e ativistas online, mas nunca antes tem sido tão importante tentar tal feito.
mkanganyiko huu mara nyingine umefanya iwe vigumu kwa watetezi wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni kuja na mkakati na ushirikiano wa kuwatetea wanablogu na wanaharakati wa mtandaoni, lakini haikutokea kuwa ni muhimu zaidi kujaribu.

dize-lhes: defendei-vos da morte, se estiverdes certos.
sema: ziondoleeni nafsi zenu mauti kama mnasema kweli.