검색어: problemas (포르투갈어 - 스와힐리어)

problemas
tocha

brasil: menina de 13 anos expõe no facebook os problemas da escola
brazil: mtoto wa miaka 13 aonyesha matatizo ya shule kupitia facebook

eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.
kinachofurahisha, hata hivyo, ni pale waafrika wanapopata majibu ya kiubinifu kwa matatizo yao.

assim como diversos outros países africanos, camarões enfrenta problemas no fornecimento de energia elétrica.
…masikini wa mijini na vjijini hawaonekani kuwa wanufaika wa mradi wa lom pangar.

nossa expectativa é de que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou abordem problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre si.
matumaini yetu ni kwamba jamii zinazofanya kazi kwa karibu au kwa masuala yanayofanana, wanavyowasiliana na kushirikiana.

a guiné-conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.
guinea, ambayo tayari ilishakabiliwa na tatizo kubwa la kiuchumi miongoni mwa raia wake kabla ya kulipuka kwa ugonjwa huu, hadi sasa imeshaathiriwa vibaya na gonjwa hili. has suffered the brunt of the epidemic.

no entanto, eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes.
lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.

"três crianças na cidade descobrem ter poderes especiais já que somente eles podem ver e ouvir os ladrões invisíveis da água, que vêm trazer inúmeros problemas às três comunidades.
"watoto watatu katika mji huo wanagundua kuwa wanazo nguvu maalumu kwa kuwa waneweza kuwaona na kuwasikia wezi wa maji wasioonekana uwezo unaosababisha matatizo mengine mengi katika jamii hizo tatu.

a maior parte da população compareceu à cerca de 12 mil sessões de votação de forma pacífica , entretanto a votação continua hoje em 320 locais na capital luanda, por causa de problemas logísticos que ontem causaram atrasos na distribuição de urnas.
wengi wa watu hao walikwenda kwa amani kwenye vituo vipatavyo 12, 000 vya kupigia kura, ingawa upigaji kura huo utaendelea katika vituo 320 vilivyoko luanda kutokana na matatizo ya kimipango yaliyosababisha uchelevu wa makasha ya kura jijini humo.

disse mais: Ó chefes, aconselhai-me neste problema, posto que nada decidirei sem a vossa aprovação.
akasema: enyi wahishimiwa! nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.