검색어: averiguações (포르투갈어 - 스웨덴어)

iii) as averiguações;
iii) resultaten.

natureza jurídica dos documentos e das averiguações
dokuments och undersökningsresultats rättsliga status

quando o conselho de disciplina tiver observado a realização de averiguações
nämnden har inlett en undersökning

a cooperação neste âmbito envolveu a sincronização de investigações e averiguações.
ett inslag i samarbetet är att synkronisera undersökningar och inspektioner.

a comissão comunicará ao país terceiro em causa o resultado das suas averiguações.
kommissionen skall meddela landet sina slutsatser.

182.prosseguem as averiguações da comissãosobre diversas outras alianças entre companhiasaéreas.
—slutligen förklaras alla orsaker till varför tjänster i allmänhetens intresse kan falla utanför tillämpningsområdet för eg:s konkurrensregler (och reglerna för den inre marknaden), eller vara förenligamed dem.

as averiguações feitas pelas inspecções são legalmente vinculativas para as entidades em questão.
de enheter som kontrolleras är juridiskt bundna av resultaten.

a comissão comunicará ao estado-membro em questão o resultado das suas averiguações.
kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om vad den därvid har funnit.

iii. as duas estâncias aduaneiras iniciarão averiguações, cada uma, primeiro no seu próprio país.
genomförandet av transporter inom eu är mycket viktigt för gemenskapen och skall betraktas som en av grundpelarna i en integrerad handel.

em alguns casos isolados, as averiguações da auditoria levaram à suspensão do processo de encerramento.
i ett begränsat antal fall ledde granskningsresultaten till att man avbröt avslutningsprocessen.

a cooperação neste âmbito envolveu recentemente uma sincronização com êxito de investigações e averiguações"5.
denna typ av samarbete har under senare tid inneburit en lyckad synkronisering av undersökningar och utredningar"5.

no início de 1991, a comissão efectuou diversas averiguações nalgumas empresas siderúrgicas e associações de empresas deste sector.
det har nämligen under hela förfarandet förelegat en oklarhet angående vilken juridisk person som skulle åläggas böterna och denna oklarhet hade endast kunnat undanröjas genom ett nytt meddelande om anmärkningar, i vederbörlig ordning riktat till klaganden.

após cuidada análise do parecer do banco e das observações do queixoso,verificou-seserem necessárias novas averiguações.
efter noggrann granskning av bankens yttrande och den klagandes kommentarer verkadedet krävas ytterligare undersökningar.

serviço de averiguação e disciplina
kommissionens utrednings- och disciplinbyrå