검색어: concidadãos (포르투갈어 - 스웨덴어)

concidadãos.
varför dessa reservationer?

os nossos concidadãos deveriam ser melhor informados.
detta är ett farligt förslag av en rad orsaker.

para alguns dos nossos concidadãos este período pareceu mais longo.
vissa medborgare har utan tvivel haft intryck av att det var en lång period.

- caros concidadãos, tenho o prazer de inaugurar uma nova rua!
- jag har härmed äran att få inviga en helt ny gata.

a turquia tem de propor cionar este respeito a todos os seus concidadãos.
de demokratiska krafterna försvagades.

as noites e os dias dos nossos concidadãos e concidadãs são cada vez mais ruidosos.
följaktligen är bullerbekämpningen också deras problem.

esta solução preservaria o futuro, sem impor aos nossos concidadãos riscos inúteis.
denna lösning skulle bevara framtiden utan att påtvinga våra landsmän några onödiga risker.

detemos um grande poder legislativo, que se reflecte intensamente na vida dos nossos concidadãos.
vi förfogar över en stark lagstiftande makt som kraftigt ingriper i våra medborgares liv.

nos acidentes ocorridos com ferries nos últimos anos perderam a vida mais de 2 000 concidadãos nossos.
omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 11.30.

podemos imaginar as consequências para a segurança dos nossos concidadãos e para as condições de vida dos motoristas.
man kan föreställa sig vad det får för konsekvenser för våra landsmäns säkerhet och lastbil schaufförernas levnadsvillkor.

estou consciente do cepticismo de muitos dos nossos concidadãos face a uma europa em que nem sempre se reconhecem.
jag är medveten om den skepsis som många medborgare känner inför ett europa i vilket de inte alltid känner igen sig.

cassidy taxas dos impostos sobre o álcool e o tabaco são prejudiciais, sobretudo para a saúde dos nossos concidadãos.
delcroix (pse), skriftlig. - (fr) en konkurrens som är skadlig för medlemsstaternas ekonomiska utveckling, det är motsatsen till en europeisk solidaritet och sammanhållning. ning.

disseram-lhe: sim! trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.
de svarade: "nej, [vi är guds utsända och] vi har kommit till dig med det som [dessa människor] aldrig ville tro på;

a deputada rendeu homenagem às 18 vítimas mortais e às suas famílias e a todos os concidadãos que tinham na floresta o seu principal sustento.
och pengar krävs för att genomföra omfattande projekt.

a criminalidade internacional não ameaça somente os nossos concidadãos; é igualmente um perigo para as jovens democracias e para os países em transição.
vi uppmanar generalsekreteraren att se över hanteringen av miljöfrågorna inom fn och att undersöka hur samordningen mellan de berörda institutionerna kan förbättras ytterligare och hur deras åtgärder kan göras än mer verkningsfulla.

a nossa missão consiste em agir de modo a que as nossas economias possam adaptar­se, para que os nossos concidadãos possam beneficiar das perspectivas oferecidas pela nova economia mundial.
vi har kommit överens om metoder att hjälpa utvecklingsländerna, och alldeles speciellt de minst utvecklade länderna, att få en verklig fördel av resultaten av uruguayrundan.

2.2 sublinha que a política de coesão territorial é, para os nossos concidadãos, um desafio essencial para a acção da união europeia;
- förbättra sin förmåga att tillhandahålla så väl avpassade yttranden som möjligt,

a observância do acordo de viena iii é, pois, o mínimo que os cipriotas gregos podem esperar dos seus vizinhos, coabitantes da ilha, e seus concidadãos.
jag var ohövlig, men jag insisterar på att det är orättvist att rikta kritiken mot europeiska kommissionen.

em meu entender, e na perspectiva de muitos dos meus concidadãos, a denominação «chocolate» deve ser reservada aos produtos 100 % cacau.
i mina ögon, och i många av medborgarnas ögon, skall beteckningen "choklad" förbehållas produkter med 100 % kakao.

cada instituição tem um papel específico a desempenhar neste debate, consistindo o nosso em sermos porta-vozes das prioridades, objectivos e preocupações dos nossos concidadãos, que representamos.
varje institution har en specifik roll att spela i denna debatt och vår är att vara språkrör för de prioriteringar, målsättningar och bekymmer som de medborgare vi representerar står för.