검색어: definirá (포르투갈어 - 스웨덴어)

este programa definirá nomeadamente:
i programmet skall särskilt anges

- definirá as prioridades e as condições;
- utforma prioriteringar och krav,

1. definirá condições e critérios uniformes para:
1. anta bestämmelser och enhetliga kriterier om

definirá a criptografia que necessitar de aprovação governamental,
fastställa den kryptografi som kräver godkännande på regeringsnivå,

a comissão definirá condições e critérios uniformes para:
kommissionen ska fastställa enhetliga bestämmelser och kriterier för följande:

o acto de delegação definirá as funções confiadas aos delegados.
de uppgifter som överlåts skall anges i den handling genom vilken delegeringen sker.

o conselho do lme definirá o regime aplicável ao pessoal do
18.1 emls råd skall fastställa anställningsvillkoren för emls personal.

a decisão de subvenção definirá todas as obrigações dos beneficiários.
alla mottagarens skyldigheter skall framgå av bidragsbeslutet.

o presidente do instituto definirá a forma de conservação dos processos.
byråns ordförande skall bestämma i vilka former aktarkiveringen skall ske.

o conselho definirá por maioria qualificada, sob proposta da comissão:
rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fastställa

o acto de delegação definirá as tarefas, direitos e obrigações dos delegados.
i den handling genom vilken delegeringen sker skall de uppgifter anges som överlåts på de underordnade samt deras rättigheter och skyldigheter.

o centro definirá em pormenor estes objectivos num documento de estratégia global.
centrumet skall beskriva dessa mål närmare i ett övergripande strategidokument.

o bce definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito
ecb skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner

dará orientação geral, definirá prioridades estratégicas e supervisionará a realização do programa;
ge allmän ledning, bestämma strategiska prioriteringar och övervaka programmets genomförande,

a autoridade de gestão definirá igualmente as demais condições e critérios a que obedece a aquisição.
förvaltningsmyndigheten skall också fastställa övriga villkor och kriterier för förvärvet.

18.o-1.o conselho do ime definirá o regime aplicável ao pessoal do ime.
18.1emi:s råd skall fastställa anställningsvillkoren för emi:spersonal.

qualquer tribunal arbitral constituído nos termos do presente anexo definirá as suas própris normas processuais;
en skiljedomstol som inrättas enligt bestämmelserna i denna bilaga skall själv utarbeta sina förfaranderegler.

a comissão definirá claramente quais as acções conjuntas elegíveis para um apoio financeiro superior a 50 %.
kommissionen skall klart ange vilka gemensamma åtgärder som är stödberättigade med mer än 50 %.

o estado detém competência legislativa exclusiva nas dez áreas seguintes (mas definirá o quadro legislativo noutras doze):
staten behåller den exklusiva rätten att lagstifta inom följande 10 områden (men kommer att specificera de juridiska ramarna inom 12 andra):

comissão, definirá as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos.".
rådet skall genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa de riktlinjer och villkor som är nödvändiga för att säkerställa väl avvägda framsteg inom alla berörda sektorer.".