검색어: maioritária (포르투갈어 - 스웨덴어)

aquisição maioritária
företagsförvärv

cláusula de acção maioritária
klausul om majoritetsåtgärder

aquisição de participação maioritária 38%
majoritetsförvärv 38%

aquisição dei participação \ maioritária 38%
majoritetsförvärv \ 38%

conto com a aprovação maioritária deste par lamento.
men upphävandet av tids fristen är ändå en central fråga.

o governo decidiu privatizar uma participação maioritária na btc.
sedelfonden kommer att lösa detta problem eftersom centralbanken inte längre kan ge affärsbankerna omfattande refinansiering. nansiering.

- dos quais um detém uma participação maioritária no outro, ou
- den ena innehar en majoritet av den andra, eller

- detêm uma participação maioritária no capital subscrito da empresa ou
– äger större delen av företagets tecknade kapital, eller

- detenham uma participação maioritária no capital subscrito da empresa, ou
- äger större delen av det bundna företagskapitalet, eller

a) detenha uma participação maioritária no capital subscrito da empresa; ou
a) innehar merparten av företagets tillskjutna kapital, eller

por exemplo, actualmente existem seis conselhos municipais com uma representação feminina maioritária.
sex kommunfullmäktige har nu kvinnlig majoritet. manlig dominans är i allmänhet starkare i nyckelpositioner.

com efeito, estou disposto a admitir que é preciso aceitar a opinião maioritária.
ordföranden. - jag förklarar debatten avslutad.

a comissÃo autoriza a aquisiÇÃo de uma participaÇÃo maioritÁria por parte da svenska cellulosa ab na pwa ag
kommissionen godkÄnner att svenska cellulosa ab fÖrvÄrvar en majoritetsaktieandel i pwa ag

- a posição maioritária adoptada, 90%, consiste na condenação desta prática;
- den primära inställningen, 90%, är att sexturism med barn bör fördömas ;

essa é igualmente a opinião maioritária entre os meus e as minhas colegas da alemanha no seio do grupo dos socialistas.
det är den dominerande uppfattningen också bland mina tyska socialdemokratiska kolleger.

a propriedade nacional maioritária não é condição necessária para uma companhia aérea ser designada entre os países signatários do maliat.
det fins inget krav på att utsedda flygbolag till en majoritet måste vara nationellt ägda mellan malliatländer.

a tendência maioritária oscila, porém, entre os que as consideram parcialmente eficazes e os que as consideram suficientemente eficazes.
huvudtendensen är dock alt utvärderingarna anses vara till viss del effektiva eller elfekliva.

a serenidade é maioritária nos cinco restantes países: alemanha, Áustria, finlândia, espanha e irlanda.
i de övriga fem länderna, dvs. i tyskland, Österrike, finland, spanien och irland känner majoriteten ingen oro.

a comissão autorizou a deutsche post a adquirir uma participação maioritária no ramo «distribuição expresso» da empresa britânica securicor.
1.3.102 kommissionens beslut om stöd Úw företa get palla creativ textiltechnik gmbh, verksamt inom konfektionssektorn och med säte i delstaten sachsen.

o estado exercia o controlo efectivo sobre a empresa através de uma participação maioritária no capital, detida pela holding pública iri e pelo grupo estatal finsider.
staten utövade effektiv kontroll över företaget genom majoritetsinnehav i företaget, via det statliga holdingbolaget iri och den statsägda finsidergruppen.