검색어: paradoxal (포르투갈어 - 스웨덴어)

sono paradoxal
sömn, rem

acidúria paradoxal
paradoxal aciduri

mobilidade torácica paradoxal
instabil bröstkorg

no seu conjunto, esta presidência foi paradoxal.
i ett större sammanhang har detta ordförandeskap hört till de paradoxala.

reflexo paradoxal do entensor do grande artelho
babinskireflex

a declaração de hoje do senhor comissário foi paradoxal.
giansily (upe). - (fr) fru ordförande, ärade kolleger, när det gäller ett så här viktigt ämne tror jag att det är nödvändigt att först påminna om några mycket enkla principer.

com efeito, existe uma situação paradoxal na tunísia.
det föreligger verkligen en paradox i tunisien.

nos últimos anos, desenvolveu-se uma situação algo paradoxal.
denna politik följdes strikt och fortgick även efter det att federationen splittrades.

tal como com outra terapêutica de inalação, poderá ocorrer broncospasmo paradoxal.
som vid annan inhalationsterapi kan paradoxal bronkospasm inträffa.

como com outra terapêutica inalada, poderá ocorrer broncospasmo paradoxal (ver 4. 4.
som vid annan inhalationsterapi kan paradoxal bronkospasm inträffa (se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).

com efeito, a evolução da paisagem audiovisual húngara é ainda frágil e um pouco paradoxal.
det viktigaste är direktivet "tv utan gränser" men det är två aspekter som har flera mål gemen samma.

não é paradoxal deli­ somos a favor do alargamento da união e do processo de negociação em curso;
1 det sammanhanget är förslaget att utvidga part nerskapet viktigt, det partnerskap som bör bli en obligato-

embora pareça paradoxal referi-lo neste relatório, a inexistência de um regime de trânsito iria sem dúvida
Även om det verkar vara paradoxalt att säga det i denna rapport skullefrånvaron av ett transiteringssystem med säkerhet medföra en smugglingsrusch, som inte bara skulle syfta till att

o ataque contra a sede da onu enfraqueceu aquela organização, o que é paradoxal na medida em que ela é cada vez mais precisa.
kommissionen har beslutat att avbryta sin bedömning av kubas ansökan om att ansluta sig till avs-staterna vilken kuba nu dragit tillbaka.

????????????????, por exemplo papéis no solo —, algunspodem caminhar normalmente, efeito esteconhecido por quinesia paradoxal.
genom att använda teknik som utvecklatsinom ramen för projektet parreha kan par-kinson-patienter med hjälp av en lätt, porta- bel apparat som bärs på huvudet se virtuellavisuella riktmärken i alla riktningar, och dekan gå på sådana ställen där de tidigareskulle ha blivit stående.

par mim, é absolutamente paradoxal, que o conselho, repentinamente, queira restablecer uma directiva específica sobre alimentos para desportistas.
specialdestinerade livsmedel

alguns poderão achar paradoxal que a suécia tenha também o . movimento sindical mais forte do mundo e o maior sector público de quase todos os países ocidentais.
för somliga kan det förefalla paradoxalt att sverige samtidigt har världens starkaste fackföreningsrörelse och en större offentlig sektor än nästan något annat västland.

trata-se de uma situação paradoxal, atendendo ao aumento constante das capturas comunitárias das espécies em causa e à adopção de planos de recuperação.
detta är något av en paradox eftersom gemenskapens fångster av dessa arter ständigt minskar och det upprättas återhämtningsplaner.

ainda bem que, no caso vertente, o conselho europeu de berlim envidou esforços para corrigir este aspecto, o que coloca em evidência a situação paradoxal ocorrida na citada comissão par lamentar.
som tur är för sökte däremot, i detta fall, europeiska rådet i berlin rätta till denna aspekt, vilket visar det paradoxala i det som hände i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

a ideia de empresa ligada à sustentabilidade urbana parecia ser, até há pouco tempo, paradoxal. no entanto, a comunidade empresarial tem vindo a desenvolver a ideia da responsabilidade empresarial.
nästa innovativa tyngdpunkt kommer troligen att vara skapande av regelverk och incitament, t.ex. att skapa rabattsystem för effektivt energiutnyttjande; att försöka uppnå hållbarhetsmål, t.ex. genom höjda bensinskatter för att stödja kollektivtrafiken; strängare kontroll av och garantimekanismer gällande oligopolistiska bankinstitutioner; nya initiativ som t.ex. att belöna frivillig verksamhet.