검색어: a loucura (포르투갈어 - 스페인어)

alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com cuba.
alguien que desmonte 45 años de loca confrontación con cuba.

mas a loucura desses seguidores traz vazio e ódio para os observadores e para as vítimas autênticas."
pero la ceguera de estos seguidores brinda vacío y odio a observadores y víctimas auténticas.

porque a loucura de deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de deus é mais forte que os homens.
porque lo necio de dios es más sabio que los hombres, y lo débil de dios es más fuerte que los hombres

quem é tardio em irar-se é grande em entendimento; mas o que é de ânimo precipitado exalta a loucura.
el que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez

mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
y fue reprendido por su iniquidad. ¡una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta

você deve visitar vernířovice, o vilarejo em que começou a loucura da caça às bruxas, o palácio renascentista em velké losiny, onde funcionava o tribunal.
sin duda debes ver vernířovice, donde comenzó la furia contra las brujas y el palacio renacentista de velké losiny, donde se llevó a cabo el juicio.

virei-me para contemplar a sabedoria, e a loucura, e a estultícia; pois que fará o homem que seguir ao rei? o mesmo que já se fez!
después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. pues, ¿qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo

em termos de compensação, investigação sobre a verdade e de um sincero processo de reconciliação, muito pouco foi realizado após a loucura terrorista do sendero luminoso e do mrta, e a consequente resposta brutal de um estado que não soube distinguir entre inocentes e culpados, e matou tanto quanto o inimigo a quem perseguia.
muy poco se ha avanzado en materia de reparaciones y sobre todo en la búsqueda de la verdad y de un proceso sincero de reconciliación, luego de la violencia desatada por la insanía terrorista de sendero luminoso y el mrta y la respuesta brutal de un estado que no dirimió entre inocentes y culpables y mató tan igual que el enemigo que perseguía.

rogo-te, meu senhor, que não faças caso deste homem de belial, a saber, nabal; porque tal é ele qual é o seu nome. nabal é o seu nome, e a loucura está com ele; mas eu, tua serva, não vi os mancebos de meu senhor, que enviaste.
por favor, no haga caso mi señor de este hombre de mal carácter, nabal. porque como su nombre, así es él: su nombre es nabal, y la insensatez está con él. pero yo, tu sierva, no vi a los jóvenes de mi señor, a los cuales enviaste