검색어: aarão (포르투갈어 - 스페인어)

aarão
aarón

meu irmão aarão,
a aarón, mi hermano.

e agraciamos moisés e aarão.
ya agraciamos a moisés y a aarón.

senhor de moisés e de aarão!
el señor de moisés y de aarón!»

o senhor de moisés e de aarão!
el señor de moisés y de aarón».

que a paz esteja com moisés e aarão!
¡paz sobre moisés y aarón!

e o agraciamos com a nossa misericórdia, com seu irmão aarão, outro profeta.
por una misericordia nuestra, le regalamos como profeta a su hermano aarón.

assim os magos se prostraram, dizendo: cremos no senhor de aarão e de moisés!
los magos cayeron prosternados. dijeron: «¡creemos en el señor de aarón y de moisés!»

meu peito se oprime e minha língua se entrava; envia comigo aarão (para que me secunde),
me angustio, se me traba la lengua. ¡envía por aarón!

aarão já lhes havia dito: Ó povo meu, com isto vós somente fostes tentados; sabei que vosso senhor é o clemente.
ya antes les había dicho aarón: «¡pueblo! sólo se os ha tentado con él.

disse (moisés): Ó aarão, que te impediu de fazê0los voltar atrás, quando viste que se extraviavam?
dijo: «¡aarón! cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido

e moisés disse ao seu irmão aarão: substitui-me, ante meu povo; age de modocorreto e não sigas a senda dos depravados.
moisés dijo a su hermano aarón: «haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores».

agraciamo-los com isaac e jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente noé e sua descendência, davi e salomão, jó e josé, moisés e aarão.
dirigimos a los dos. a noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a david, a salomón, a job, a josé, a moisés y a aarón.

e o seu profeta voltou a dizer: o sinal da sua autoridade consistirá em que vos chegará a arca da aliança, conduzidapor anjos, contendo a paz do vosso senhor e algumas relíquias, legadas pela família de moisés e de aarão.
su profeta les dijo: «el signo de su dominio será que el arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de moisés y de aarón.

arrojou as tábuas e, puxando pelo cabelo seu irmão, arrastou-o atési, e aarão disse: Ó filho de minha mãe, o povo me julgou débil e por pouco não me matou.
dijo: «¡hijo de mi madre! la gente me ha humillado y casi me mata.