검색어: arriscadas (포르투갈어 - 스페인어)

mesmo visitas a páginas da web podem ser arriscadas!
incluso visitar páginas web puede ser peligroso.

para o policial que arrisca sua vida em operações arriscadas para garantir a execução da lei, é o garotão subindo o morro quem mantém o ciclo vicioso.
para el policía que arriesga su vida en operaciones peligrosas para garantizar la ley y el orden, es el muchacho de buena familia subiendo a la favela a comprar drogas el que mantiene ese círculo vicioso.

no que respeita à possibilidade de exposição de pessoas e de emissões directas para o ambiente, as etapas mais arriscadas do ciclo de vida dos pesticidas são a fase de utilização e os estádios posteriores.
respecto al potencial de exposición de las personas y de las emisiones directas al medio ambiente, las fases de utilización y posteriores son las que entrañan más riesgos en el ciclo de vida de los plaguicidas.

em certos casos, a falta de um equilíbrio de poderes eficaz dentro das instituições teve como consequência uma falta de supervisão efetiva da tomada de decisões de gestão, o que exacerbou estratégias de gestão de curto prazo e excessivamente arriscadas.
en algunos casos, la inexistencia de mecanismos eficaces de control interno dio lugar a una falta de vigilancia efectiva del proceso decisorio de la dirección, lo que favoreció la adopción de estrategias de gestión excesivamente arriesgadas y cortoplacistas.

(7) a eslovénia parece estar numa posição algo arriscada no que se refere à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, sendo os custos orçamentais projectados, decorrentes do envelhecimento da população, um elemento importante.
(7) eslovenia presenta ciertos riesgos en relación con la sostenibilidad a largo plazo de su hacienda pública, siendo un importante elemento al respecto los costes presupuestarios que implicará el envejecimiento de la población.