검색어: asno (포르투갈어 - 스페인어)

asno
asno

unha-de-asno
tussilago

não é um cavalo, é um asno.
no es un caballo, es un asno.

fugi, salvai a vossa vida! sede como o asno selvagem no deserto.
huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto

mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
el hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano

zurrará o asno montês quando tiver erva? ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
¿acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? ¿acaso muge el buey junto a su forraje

o exemplo daqueles que estão encarregados da tora, e não a observam, é semelhante ao do asno que carrega grandeslivros.
aquéllos a quienes se había confiado la tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.

agora observa teu asno (não resta dele mais do que aossada); isto é para fazer de ti um exemplo para os humanos.
¡mira a tu asno! para hacer de ti un signo para los hombres.

asna
carrera