검색어: avulso (포르투갈어 - 스페인어)

avulso
a granel

preço avulso
precio por número suelto

no caso das vendas avulso de ovos, as menções em causa só podem ser utilizadas se os ovos forem individualmente marcados com as respectivas menções.
en el caso de las ventas a granel, tal indicación sólo podrá utilizarse si la misma figura también en cada uno de los huevos;

no caso das vendas avulso, as menções em causa relativas ao modo de criação só podem ser utilizadas se os ovos individuais forem marcados com o respectivo termo.
en el caso de las ventas a granel, únicamente podrán emplearse cuando cada huevo vaya marcado con la mención correspondiente.

no caso das vendas avulso de ovos, as referidas menções de origem dos ovos só podem ser utilizadas se os ovos individuais forem marcados com os respectivos termos e/ou símbolos.
en el caso de las ventas a granel, esta indicación sólo podrá utilizarse cuando cada huevo vaya marcado con los términos o símbolos correspondientes.

de modo a informar o consumidor, é obrigatório incluir nas embalagens uma explicação deste código no caso de ovos embalados, explicando-o num aviso separado no caso de ovos vendidos avulso.
con el fin de informar al consumidor, los envases de huevos deben llevar una explicación de dicho código en el embalaje, mientras que en el caso de los huevos vendidos a granel deberá disponerse de una nota informativa separada.

no caso das vendas avulso, as indicações do modo de criação podem ser utilizadas apenas se os ovos forem individualmente marcados na exploração ou no centro de inspecção e classificação com a menção respectiva ou o código do produtor, se este último permitir identificar o modo de criação, desde que o respectivo significado seja explicado separadamente
tratándose de ventas a granel, la forma de cría sólo podrá indicarse si cada huevo se marca en la explotación o el centro de embalaje con los términos que le correspondan o con el código del productor, en este último caso siempre que dicho código permita identificar la forma de cría y que su significado se explique en una marca separada.

3. leite de consumo tratado termicamente: quer leite de consumo destinado a ser vendido ao consumidor final e às colectividades, obtido por tratamento térmico e apresentado sob as formas definidas no ponto 4, alíneas a), b), c) e d) da parte a do capítulo i do anexo c, quer leite tratado pelo processo de pasteurização para ser vendido avulso ao consumidor individual;
3) «leche de consumo tratada térmicamente»: o bien la leche de consumo destinada a la venta al consumidor final y a las colectividades, obtenida mediante tratamiento térmico y que se presente en las formas definidas en las letras a), b), c) y d) del punto 4 del apartado a del capítulo i del anexo c, o bien la leche pasterizada para su venta a granel a petición del consumidor individual;