검색어: calha (포르투갈어 - 스페인어)

calha
canalón

baby calha
alfombra roja v

calha basculante
artesa basculante

calha de retornos
sinfín de granzas

pá de calha oscilante
paleadora oscilante

esta calha é de cobre.
esta cañería es de cobre.

bordo da calha de escoamento
labio del rebosadero

tomada de água com calha de madeira
toma por caño de madera

calha inclinada para o casco de vidro
tolvín para casco de vidrio

a água vazava porque havia um furo na calha.
el agua filtraba porque había un agujero en la tubería.

sensor de pressão na calha de injeção de combustível
sensor de presión en el distribuidor de combustible

esta protecção pode ser assegurada por uma bainha ou calha de aço.
para esta protección se utilizarán chapas o cajas de acero;

acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante.
pero sucede que un río no es un canal, ni un drenaje, sino un organismo conectado por un sistema de flujos de arriba abajo.

a taxa desse juro é um ponto e meio superior à taxa aplicada pelo banco central europeu nas suas principais operações de refinanciamento no primeiro dia útil do mês em que calha a data-limite.
el tipo de dichos intereses se situará un punto y medio por encima del tipo aplicado por el banco central europeo en sus operaciones principales de refinanciación al primer día hábil del mes al que corresponda la fecha de vencimiento.

sistemas de alimentação eléctrica por calha para luminárias — parte 2: sistemas de alimentação mistos — secção 1: classes i e iii (iec 60570-2-1: 1994) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_
sistemas de alimentación eléctrica por carril para luminarias — parte 2: sistemas de alimentación mixta — sección 1: clases i y iii (iec 60570-2-1: 1994) _bar_ ninguna _bar_ — _bar_