검색어: continuamos a olhar para o que faltou (포르투갈어 - 스페인어)

continuamos a olhar para o que faltou
seguimos mirando lo que faltó

olhar para o% 1
mirar a %1

a olhar para a direita
mirando a la derecha

a olhar para a esquerda e
mirando a la izquierda y

o mobiliário deles permitirá a você olhar para o modo de vida da nobreza.
el mobiliario te dará una idea de la vida de la aristocracia.

a estratégia política anual dá-nos a oportunidade de olhar para o futuro.
la estrategia política anual nos permite mirar hacia adelante.

"um gato pode olhar para o rei," disse alice.
--un gato puede mirar cara a cara a un rey --sentenció alicia--.

"gostaria que você parasse de olhar para o meu corpo"
"me gustaría que dejaras de mirar mi cuerpo"

apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento.
en verdad debería ver mi propio comportamiento, aun cuando nunca me consideraría sexista.

a morte de malhães fez com que o brasil voltasse a olhar para o período militar como uma época que, talvez, não tenha terminado.
la muerte de malhães forzó a brasil a mirar a la dictadura como una época que quizás no haya terminado.

a comissão continuará a facultar assistência técnica para o efeito.
la comisión continuará brindando asistencia técnica con esta finalidad.

o tratamento deve ser mantido enquanto continuar a ser benéfico para o doente.
el tratamiento se mantiene mientras resulte beneficioso para el paciente.

o pnd deve continuar a satisfazer as condições de elegibilidade para o destacamento;
el experto nacional deberá satisfacer aún los requisitos exigidos para el desempeño de la comisión de servicio; y

a programação financeira continua a ter um papel crucial para o processo orçamental anual.
la programación financiera sigue siendo crucial en el procedimiento presupuestario anual.

todavia, todos os restantes pedidos de informação continuam a ser relevantes para o inquérito.
sin embargo, el resto de la información solicitada seguía siendo pertinente para la investigación.

não há consequências para empresas ou governos locais que as ignorem, o que continuar a ser feito.
no hay consecuencias para las compañías o gobiernos locales que las ignoren, lo que continúan haciendo.

durante esse período, as organizações de produtores continuam a aplicar o plano aprovado para o último ano.
durante dicho período, las organizaciones de productores continuarán aplicando el plan tal como fue aprobado para el último año.

(15) esta descrição continua a ser válida para o período objecto da presente decisão.
(15) esta descripción sigue siendo válida para el período objeto de la presente decisión.

tempo que faltar para o termo do período (do mandato)
tiempo que falte para terminar el mandato

no futuro, quando você olhar para o passado, como eu estou fazendo agora, terá vivido em um bangladesh progressista, e eu tenho muita inveja disso.
cuando, algún día, miremos atrás en el tiempo, como yo hago ahora, ya habremos experimentado el progreso en bangladés, estoy muy muy celoso.