검색어: cuspir (포르투갈어 - 스페인어)

cuspir
expectorar

ele tem o hábito de cuspir no chão.
Él tiene el hábito de escupir al piso.

cuspir fogo e destrói domos, antes de converter em pterodáctilos.
escupen fuego y destruir las cúpulas antes de que se convierta en pterodáctilos.

É cuspir em cima de toda forma de liberdade que existe - ou que deveria existir.
es como escupir encima de todas las formas de libertad que existen - o deberían existir.

eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
me abominan y se alejan de mí; no se refrenan de escupir mi cara

É proibido fumar, cuspir, beber e comer nos locais de trabalho e de armazenagem dos produtos de pesca.
estará prohibido fumar, escupir, beber y comer en los locales de trabajo y de almacenamiento de los productos pesqueros.

É proibido ao pessoal cuspir ou ter qualquer tipo de comportamento pessoal que possa resultar na contaminação dos moluscos bivalves vivos;
estará prohibido escupir o tener un comportamiento personal que pueda provocar la contaminación de los moluscos bivalvos vivos;

ser providos de letreiros indicando a proibição de fumar, de cuspir, de beber ou de comer, colocados de maneira visível;
disponer de letreros colocados de forma visible en los que se prohíba fumar o escupir, beber y comer;

podemos manter as bocas fechadas mas agora alguém está a enfiar porcaria nas nossas bocas e a obrigar-nos a cuspir essa porcaria na cara dos nossos queridos leitores.
debemos mantener la boca cerrada, pero ahora alguien mete basura en tu boca y te obliga a escupirla en la cara de tus queridos lectores.

É proibido fumar, cuspir, beber e comer nas salas de trabalho e de armazenagem das matérias-primas e dos produtos referidos na presente directiva.
estará prohibido fumar, escupir, beber y comer en los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos contemplados en la presente directiva.

aérea, por projecção de aerossóis por parte da pessoa infectada nas mucosas ao tossir, cuspir, cantar ou falar, ou por inalação de aerossóis microbianos dispersos no ar,
aérea, por proyección aerosolizada de una persona infectada a las mucosas de otra al toser, escupir, cantar o conversar, o por inhalación de aerosoles microbianos dispersos en la atmósfera,

deve lavar e desinfectar as mãos diversas vezes durante o mesmo dia de trabalho e sempre que retomar o trabalho. É proibido fumar, comer, cuspir e mastigar nos locais de trabalho e de armazenagem dos ovos e dos ovoprodutos;
deberá lavarse y desinfectarse las manos varias veces durante una jornada de trabajo, así como cada vez que reanude el trabajo.

cuspe
saliva