검색어: esses livros são do meu marido (포르투갈어 - 스페인어)

ele é o pai do meu marido. É o meu sogro.
Él es el padre de mi marido. es mi suegro.

ela é a mãe do meu marido. É a minha sogra.
ella es la madre de mi marido. es mi suegra.

uma mulher chamada magdalena comentou: "o sorriso do meu marido, georg, era tão aconchegante! só de olhar para ele eu já sentia paz e tranquilidade!"
una mujer llamada magdalena comento: “la sonrisa de mi marido, george, ¡era tan reconfortante! que, con sólo mirarlo, sentía paz y tranquilidad.

ela ri de mim pela infantilidade do meu pensamento: "você pensa que meu marido teria me amado se eu fosse menos revolucionária"? ela pergunta.
ella se ríe de mi por la estupidez de mi pensamiento: "¿crees que mi marido me hubiera querido más si hubiese sido menos revolucionaria?" me inquiere.

assim diz o senhor: o céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. que casa me edificaríeis vós? e que lugar seria o do meu descanso?
así ha dicho jehovah: "el cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿dónde está esa casa que me edificaréis? ¿dónde está ese lugar para mi reposo

daí, se meu marido me elogia por alguma coisa que eu fiz, mesmo que seja algum serviço na casa, eu sinto que ele me ama, apesar das minhas falhas. isso melhora minha autoestima e eu vejo que meu marido está do meu lado."
por lo tanto, si mi esposo me felicita por algo que hice, aunque sea algún servicio en la casa, siento que él me ama a pesar de mis defectos. esto mejora mi autoestima y veo que mi marido está de mi lado.”