검색어: fofocas (포르투갈어 - 스페인어)

fofocas
murmuración

não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida.
no suelo hacer caso a los chismes que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.

os rumores e as fofocas, que são a essência da vida de conacri, continuam com toda força.
las habladurías y los cotilleos, esenciales en conakri, continúan con fuerza.

sempre que nerea visita a sua vizinha, passam pelo menos uma hora jogando conversa fora, contando as últimas fofocas da vizinhança.
siempre que nerea visita a su vecina, se pasan al menos una hora de cháchara, contándose los últimos chismes del vecindario.

vivek gilani do mumbai votes diz que as discussões online tendem a ser baseadas em opiniões pessoais e fofocas, enquanto que seu projeto objetiva prover aos leitores uma avaliação clara e rápida baseada em fatos.
vivek gilani de mumbai votes dice que las discusiones en línea tienden a ser arraigadas en la opinión personal y los chismes, mientras que su proyecto tiene como objetivo ofrecer a los lectores una evaluación clara y fresca, basada en hechos.

fofoca
murmuración