검색어: foi materializada (포르투갈어 - 스페인어)

foi
fue

foi:
ha sido:

tecnologia materializada
tecnología material

“foi feio.
“fue feo.

foi destacado
está desplazado

foi desativado.
está desactivado.

foi horrível!
¡fue horrible!

lhe foi entregue.
le ha sido entregado.

%s foi desconectado
%s ha sido desconectado

2) foi revogada.
2].

conexão foi interronpida
la conexión se ha interrumpido

foi tarde demais.
era demasiado tarde.

além disso, nalguns casos o impacto dos projectos foi entravado pela diversidade de interesses dentro da sociedade russa, materializada em interesses conflituosos entre as várias autoridades.
por otra parte, en algunos casos, el impacto de los proyectos se vio obstaculizado por la diversidad de intereses existentes en la sociedad rusa, materializada en los conflictos entre las diversas autoridades.

mas, a maioria das capelas e igrejas é dedicada a nossa senhora que representava uma imploração materializada do casal schlik que desejava ter um filho.
la mayoría de iglesias y capillas están dedicadas a la virgen maría representando su solicitud a la pareja schlike en su anhelo por tener descendencia.

simultaneamente, essa modernização contribui para a realização da agenda de lisboa e é uma componente fundamental da nova estratégia política materializada na iniciativa i2010 adoptada pela comissão em junho.
al mismo tiempo contribuye a la agenda de lisboa y es un elemento fundamental de la nueva estrategia política i2010 aprobada por la comisión en junio.

materialização dos alinhamentos
materialización de los alineamientos