검색어: gostei da sua foto e da moldura ficou bacana (포르투갈어 - 스페인어)

cuidando da sua segurança e da sua privacidade online.
cómo proteger tu seguridad y privacidad en internet.

as modalidades da sua contratação e da rescisão dos respectivos contratos;
las formas de contratación y de rescisión del contrato;

da sua experiência no sector da ajuda alimentar e da segurança alimentar,
su experiencia en el ámbito de la ayuda y de la seguridad alimentarias,

a) as modalidades da sua contratação e da rescisão dos respectivos contratos;
a) las formas de contratación y de rescisión del contrato;

bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais.
beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria

- medidas tendentes a promover uma melhor organização da sua produção e da sua comercialização,
- medidas destinadas a promover una mejor organizacion de su produccion y comercializacion ;

- da sua origem e da sua proveniência, no caso dos pedidos de licença de importação,
- su origen y su procedencia, para las solicitudes de licencias de importación,

data de aplicação: a partir da sua publicação no jornal oficial do estado e da entrada em vigor
fecha de aplicación: a partir de su publicación en el boletín oficial del estado y entrada en vigor.

eu gosto da sua página web.
me gusta tu página web.

cuide do seu corpo e da sua mente
cuida tu cuerpo y tu mente

historial do organismo e da sua utilização.
historia del organismo y su utilización.

as crianças gostarão da sala de cavaleiros e da sala africana, olhando os troféus bizarros.
la sala de caballeros y la sala africana llamarán la atención de los niños a quienes les gustarán los curiosos trofeos.

prosseguir o reforço do sistema judicial realizar uma reforma integral do sistema judicial, incluindo as necessárias alterações da constituição e da moldura jurídica, e reforçar a sua capacidade global.
impulsar la consolidación del sistema judicial realizar una reforma integral del sistema judicial, incluidos los cambios pertinentes en la constitución y en el marco jurídico, y reforzar su capacidad global.

descrição do livro do doente e da sua necessidade
descripción de la tarjeta del paciente, y la necesidad de su uso

rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho
renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo

- a análise da legislação adoptada e da sua aplicação,
- el análisis de la legislación vigente y de su aplicación,

rendimento do agricultor e da sua família por unidade de trabalho não-assalariada
renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado

valores realmente medidos do diâmetro externo do tubo de aço e da espessura da sua parede,
valores realmente medidos del diámetro exterior del tubo de acero y del espesor de su pared;

informar a autoridade requerida da natureza da infracção intracomunitária suspeita e da sua base jurídica;
informar a la autoridad requerida de la naturaleza de la supuesta infracción comunitaria y de su base jurídica;

conservar as informações necessárias que permitam a identificação correcta das pessoas reinstaladas e da data da sua reinstalação;
conservará la información necesaria para la identificación adecuada de las personas reasentadas y la fecha de su reasentamiento;