검색어: ilhas salomão (포르투갈어 - 스페인어)

ilhas salomão
islas salomón

sb ilhas salomão
sb islas salomón

dólar das ilhas salomão
dólar de las islas salomón

sua majestade a rainha das ilhas salomão,
el jefe del estado de jamaica,

ilhas salomão _bar_ madeira _bar_ 13,8 _bar_
islas salomón _bar_ madera _bar_ 13,8 _bar_

apoio ao fomento da pesca responsável nas águas das ilhas salomão
apoyo al fomento de una pesca responsable en las aguas de las islas salomón

ilhas salomão _bar_ produtos de coco _bar_ 1,9 _bar_
islas salomón _bar_ productos del coco _bar_ 1,9 _bar_

acesso dos navios comunitários às pescarias na zona de pesca das ilhas salomão
acceso de los buques comunitarios a las pesquerías en la zona de pesca de las islas salomón

a) acesso dos navios comunitários à zona de pesca das ilhas salomão;
a) el acceso de los buques comunitarios a la zona de pesca de las islas salomón, y

ilhas salomão _bar_ produtos de palmeira _bar_ 10,2 _bar_
islas salomón _bar_ productos de la palmera _bar_ 10,2 _bar_

as negociações com as ilhas salomão foram realizadas entre fins de 2003 e princípios de 2004.
las negociaciones con las islas salomón tuvieron lugar entre finales de 2003 y comienzos de 2004.

ilhas salomão _bar_ 3,4 _bar_ 0,5 _bar_ 3,9 _bar_
islas salomón _bar_ 3,4 _bar_ 0,5 _bar_ 3,9 _bar_

entre a comunidade europeia e as ilhas salomão relativo à pesca ao largo das ilhas salomão
entre la comunidad europea y las islas salomón sobre la pesca en aguas de las islas salomón

os navios comunitários cooperam com as autoridades das ilhas salomão competentes para a realização desses controlos.
los buques comunitarios cooperarán con las autoridades de las islas salomón responsables de llevar a cabo dicha vigilancia.

- as condições de acesso dos navios de pesca comunitários à zona de pesca das ilhas salomão;
- las condiciones que rigen el acceso de los buques pesqueros comunitarios a la zona de pesca de las islas salomón,

as ilhas salomão notificarão a comissão de qualquer alteração das referidas leis e regulamentação antes da sua aplicação.
este país notificará a la comisión cualquier enmienda a dichas disposiciones en el plazo de seis meses y un mes, respectivamente, antes de su aplicación.

a contribuição financeira é paga na conta do tesouro, aberta numa instituição financeira indicada pelas ilhas salomão.
la contrapartida financiera se ingresará en una cuenta del tesoro público (government revenue) abierta en una institución financiera elegida por las islas salomón.

essa conta é a conta do tesouro n.o 0260-002 no banco central das ilhas salomão, em honiara.
esta cuenta es la no 0260-002 del tesoro público de las islas salomón en el banco central de las islas salomón, en honiara.

a comunidade concede às ilhas salomão uma contribuição financeira única, nos termos e condições definidos no protocolo e nos anexos.
la comunidad concederá a las islas salomón una contrapartida financiera única de conformidad con las condiciones establecidas en el protocolo y los anexos.

sob reserva do disposto no artigo 5.o, a afectação desta contribuição é da competência exclusiva das autoridades das ilhas salomão.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, la utilización de la contrapartida financiera será competencia exclusiva de las islas salomón.