검색어: metade (포르투갈어 - 스페인어)

metade
semicanal

cara metade
media naranja

metade, se:
dosis de interferón alfa- 2b a la mitad, si:

primeira metade
primera mitad

metade do rim duplicado
mitad de un riñón doble

corte-o pela metade.
pártelo a la mitad.

leite diluído pela metade
leche diluída a la mitad

cortou a maçã pela metade.
cortó la manzana por la mitad.

concentração do volume para metade
reducción por concentración a la mitad de volumen

não faça as coisas pela metade.
no hagas las cosas por la mitad.

a metade dela ou pouco menos,
o media noche, o algo menos,

em, aproximadamente, metade dos casos em
en ensayos clínicos con pegasys en vhb, las elevaciones pronunciadas de transaminasas se acompañaron de leves cambios en otros parámetros de la función hepática y sin evidencia de descompensación hepática.

cpm líquidas da metade inferior x 100
cpm neto en la mitad inferior x 100 cpm neto en la mitad superior + cpm neto en la mitad inferior

não deixe o seu trabalho pela metade.
no dejes tu trabajo a medias.

metade do limite da Área (para% 1)
límite de media área (a %1)

quase metade dos doentes havia já sofrido
para ser admitidos, los pacientes debían haber sufrido infarto de miocardio, ictus, una intervención cardiaca percutánea, derivación aortocoronaria, síndrome coronario agudo, arteriopatía coronaria o arteriopatía periférica obstructiva.

pelo menos metade das rodas serem motoras,
al menos la mitad de las ruedas son motrices,

a segunda metade do encontro foi muito apaixonante.
la segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

os cinco primeiros distribuidores realizam metade das vendas.
los cinco primeros distribuidores realizan la mitad de las ventas.

'ora vamos, eis metade do meu plano completo agora!
¡qué desconcertantes son estos cambios!