검색어: misericórdia (포르투갈어 - 스페인어)

misericórdia
misericordia

divina misericórdia
divina misericordia

misericórdia (objeto)
misericordia

movimento dignidade e misericórdia
unión electoral dignidad y caridad

orientação e misericórdia para os benfeitores.
como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.

perdoa-nos! tem misericórdia de nós!
¡y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!

misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados

e com a tua misericórdia salva-nos do povo incrédulo.
¡sálvanos por tu misericordia del pueblo infiel!»

e não te enviamos, senão como misericórdia para a humanidade.
nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.

portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
de manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece

e ele continua: que deus tenha misericórdia de você, osama.
que alá se apiade de ti, osama.

e o amparamos em nossa misericórdia, porque era um dos virtuosos.
le introdujimos en nuestra misericordia. es de los justos.

dize: contentai-vos com a graça e a misericórdia de deus!
di: «¡que se alegren del favor de alá y de su misericordia.

a não ser com a nossa misericórdia, como provisão, por algum tempo.
a menos que mediara una misericordia venida de nosotros y para disfrute por algún tiempo.

amparamo-lo em nossa misericórdia, que se contavam entre os virtuosos.
les introdujimos en nuestra misericordia. son de los justos.

quanto aos fiéis que praticam o bem, seu senhor os acolherá em sua misericórdia.
a quienes creyeron y obraron bien, su señor les introducirá en su misericordia.

a justiça sem misericórdia é crueldade, a misericórdia sem justiça é a mãe da dissolução.
la justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.

graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por ele, porque deus é indulgente, misericordiosíssimo.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. alá es indulgente, misericordioso.

porém, antes deste, já existia o livro de moisés, o qual era guia e misericórdia.
antes de él, la escritura de moisés servía de guía y de misericordia.

disse-lhes: e quem desespera a misericórdia do seu senhor, senão os desviados?
dijo: «y quién podría desesperar de la misericordia de su señor, sino los extraviados!?»