검색어: mitigação (포르투갈어 - 스페인어)

mitigação
alivio

medidas de mitigação
medida de mitigación

mitigação dos efeitos da seca
mitigación de los efectos de la sequía

técnica de mitigação do risco
técnicas de reducción del riesgo

mitigação é um belo nome para dizer nada.
mitigación es una bella palabra para decir nada.

adaptação às alterações climáticas e sua mitigação
reducción del cambio climático y adaptación al mismo

isso é uma mitigação emisericórdia de vosso senhor.
esto es un alivio por parte de vuestro señor, una misericordia.

não se considera necessário a adopção de medidas de mitigação do risco.
en consecuencia, no se considera necesaria la adopción de medidas para paliar el riesgo.

objetivos específicos do domínio prioritário "mitigação das alterações climáticas"
objetivos específicos del área prioritaria mitigación del cambio climático

densidades máximas da p.i.r.e. na ausência de técnicas de mitigação adequadas
densidades máximas de p.i.r.e. en ausencia de las técnicas de mitigación apropiadas

benefícios reais, mensuráveis e de longo prazo relacionados com a mitigação das alterações climáticas;
unos beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático;

mitigação das alterações climáticas, adaptação às alterações climáticas e governação e informação em matéria de clima.
mitigación del cambio climático, adaptación al cambio climático y gobernanza e información climáticas.

até que se lide com esse alto grau de dependência do meio-ambiente, a mitigação da pobreza não será alcançada.
hasta que el alto grado de dependencia de los pobres se dirija hacia el ambiente, el alivio de la pobreza no se logrará.

reforçar todas as fases da gestão de catástrofes, tendo em conta a adaptação às alterações climáticas e a sua mitigação,
mejorar todas las fases de la gestión de catástrofes, teniendo en cuenta la adaptación al cambio climático y la mitigación del mismo;

consequentemente o medicamento deve ser isento de uma avaliação de fase ii e que não há necessidade de incluir medidas de mitigação do risco no rcm do medicamento.
por tanto, se considera que este producto debe quedar exento de la presentación de una evaluación en fase ii y que no deben incluirse en su rcp medidas para mitigar el riesgo.

publicação da versão da norma de agricultura sustentável que substituirá a versão de julho de 2010 e que incluirá critérios adicionais para a mitigação e adaptação às mudanças climáticas.
publicación de la versión de la norma de agricultura sostenible que remplazará a la versión de julio de 2010 e incluirá criterios adicionales para la mitigación y adaptación al cambio climático.

instrumentos de mitigação e de correcção: instrumentos de gestão que orientem as actividades humanas no sentido da recuperação dos componentes danificados dos ecossistemas marinhos.
instrumentos de atenuación y reparación: instrumentos de gestión que orienten las actividades humanas hacia una restauración de los elementos dañados de los ecosistemas marinos.

2.3.1 a nível europeu, as acções centram-se na utilização das medidas e políticas vigentes para prevenção e mitigação das inundações.
2.3.1 a nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones.

contribuir para o desenvolvimento e a demonstração de tecnologias, sistemas, métodos e instrumentos inovadores de mitigação das alterações climáticas, adequados para serem reproduzidos, transferidos ou integrados.
contribuir al desarrollo y la demostración de tecnologías, sistemas, métodos e instrumentos de mitigación del cambio climático innovadores que sean idóneos para su reproducción, transferencia, o incorporación a todos los sectores.

se alguns fabricantes decidirem não utilizar as técnicas identificadas nessa norma, serão necessários outros métodos alternativos que garantam, no mínimo, um nível de mitigação de interferências equivalente ao garantido pela norma.
si algún fabricante decide no utilizar las técnicas definidas en esta norma, se requeriría un método alternativo para proporcionar al menos un nivel de mitigación de la interferencia equivalente al proporcionado por la norma.