검색어: não ter dado notícias (포르투갈어 - 스페인어)

não ter voto de qualidade
sin voto de calidad

por que não ter ue não tão
por que no tengas eu nao entendo

lamento não ter respondido logo.
lamento no haber respondido pronto.

eu me arrependo de não ter dado atenção a seu conselho.
me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.

acho triste não ter nenhum amigo.
me parece triste no tener ningún amigo.

pode não ter recebido uma dose completa.
puede que no se haya inyectado la dosis completa.

ser invejoso significa não ter vida própria.
ser envidioso significa no tener vida propia.

a pressão social parece não ter força.
la presión social parece no tener fuerza.

só produzirá efeitos depois de ter dado entrada no registo.
sólo tendrá efectos una vez inscrita en el registro.

você não terá esse problema.
tú no tendrás este problema.

não terá impressões perdidas
no tendrás impresiones perdidas

não terem direito a prestações
no tienen derecho a prestaciones.

o animal só pode ser abatido depois de o veterinário oficial ter dado a sua autorização.
el sacrificio del animal no podrá tener lugar hasta que el veterinario oficial lo permita.

a frança contesta ter dado qualquer tipo de garantia no âmbito desta operação meramente comercial.
francia niega haber concedido alguna garantía en el marco de esta operación puramente comercial.

argumentos apresentados pelas autoridades norueguesas após o Órgão de fiscalização ter dado início ao procedimento formal de investigação
argumentos presentados por las autoridades noruegas después de que el Órgano de vigilancia incoara el procedimiento formal de investigación

a comissão assinala ter dado aos estados-membros instruções relativamente aos seus pedidos de reembolso.
la comisión debe señalar que ha impartido instrucciones a los estados miembros acerca de sus solicitudes de reembolso.

a anterior estabilidade do volume das exportações sírias parece ter dado lugar a um volume de exportações cada vez mais significativo.
así pues, la pasada estabilidad del volumen de las exportaciones sirias, las cuales han registrado un incremento significativo, parece haber desaparecido.

não se recomenda a administração concomitante da vacina pneumocócica conjugada, dado não ter sido suficientemente estudada para o hbvaxpro.
se desaconseja la administración simultánea de la vacuna de conjugado neumocócico, puesto que no ha sido suficientemente estudiada con hbvaxpro.

noutro estado-membro, após o estado-membro de destino ter dado o seu acordo.
en otro estado miembro, previo acuerdo del estado miembro de destino.

os exames de laboratório praticados nos moluscos colhidos aquando das visitas de controlo sanitário devem ter dado resultados negativos quanto aos agentes patogénicos em causa.
los exámenes de laboratorio practicados en los moluscos recogidos durante las visitas de control sanitario deberán haber arrojado resultados negativos con respecto a los agentes patógenos.