검색어: olha qe foi no risca faca (포르투갈어 - 스페인어)

foi no ano dois mil.
fue en el año dos mil.

isso foi no mês passado.
eso fue el mes pasado.

ele foi no lugar do pai.
Él fue en lugar de su padre.

aonde você foi no domingo passado?
¿a donde has ido el pasado domingo?

não foi, no entanto, recebida qualquer colaboração.
sin embargo, no se obtuvo su cooperación.

foi, no entanto, incapaz de fundamentar esta alegação.
fue incapaz, sin embargo, de justificar esta alegación.

(241) esta alegação foi, no entanto, rejeitada.
(241) sin embargo, se rechazó esta alegación.

participação no risco financeiro
participación del riesgo de financiación

foi evidenciada uma redução no risco de ocorrência de um segundo acontecimento no grupo que recebeu avonex.
en el grupo de tratamiento con avonex se observó una reducción del riesgo de experimentar un segundo acontecimiento.

- um efeito sobre fracturas não vertebrais não foi, no entanto, demonstrado nesta população.
- no ha podido demostrarse ningún efecto en las fracturas extravertebrales en esta población.

- uma diminuição no risco relativo de realização de procedimentos de revascularização miocárdica
- una disminución del riesgo relativo de someterse a procedimientos de revascularización del

essa desactualização compromete a eficácia do desalfandegamento e dos controlos efectuados no mercado interno com base no risco.
ello compromete el funcionamiento eficaz del despacho de aduanas y los controles de riesgos en el mercado interior.

além disso, a subvenção faz incorrer no risco de distorção da concorrência com outros fabricantes automóveis.
por otro lado, también podría falsear la competencia con otros constructores de automóviles.

os referidos planos de amostragem, de controlo e de controlo comum estão em conformidade com as metodologias baseadas no risco pertinentes.
este plan de muestreo, este plan de control y estos programas comunes de control son conformes con las metodologías basadas en el análisis de riesgos.

a) disponham de procedimentos adequados e baseados no risco para determinar se o cliente é uma pessoa politicamente exposta;
a) disponer de procedimientos adecuados en función del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona del medio político;

os programas de vigilância da fauna selvagem com base no risco implementados de acordo com a alínea d) da parte a supra, ou informações equivalentes.
los programas de vigilancia de la fauna salvaje aplicados con arreglo a la letra d) de la parte a, o información equivalente.

- uma redução no risco relativo de acidente vascular cerebral em 19% (p = 0, 048).
- una reducción del riesgo relativo de ictus del 19% (p = 0,048).