검색어: porque ela pagou (포르투갈어 - 스페인어)

ela pagou-lhe na mesma moeda.
ella le pagó con la misma moneda.

ariniaina explica porque ela circuncisou seu filho:
ariniaina explica el porqué ella hizo que circuncidaran a sus hijos:

na última vez que comemos fora, ela pagou o jantar.
la última vez que comimos afuera, ella pagó por la cena.

ela deve ter ficado pensando porque ela não deveria ajudar.
ella pudo haber pensado por qué no debía ayudar.

você não pode conjugar esta palavra porque ela não é um verbo.
no puedes conjugar esta palabra porque no es un verbo.

ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo.

sim porque ela só venceu pois tinha todo o apoio dele. (...)
es verdad — ganó solamente porque puso todo su apoyo detrás de ella....

alguém encomende o corpo da democracia brasileira, porque ela já morreu!!!
¡¡¡que alguien se haga cargo del cuerpo de la democracia brasileña porque ha muerto!!!

e você nunca pensou que talvez seja porque ela não se sentiu em nada elogiada?
¿y no has pensando que tal vez sea porque no se sintieron halagadas en lo más mínimo?

não sobrava espaço em sua mesa de trabalho, porque ela não podia manter nada arrumado.
no sobraba espacio en su mesa de trabajo porque ella no podía mantener nada ordenado.

não é possível remover essa infecção, porque ela é uma parte original dessa página da web.
no es posible reparar esta infección debido a que es una parte original de dicha página web.

ao vê-la, judá julgou que era uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto.
entonces la vio judá y pensó que era una prostituta, porque había cubierto su cara

samuel (cristão): minha fé cristã está intrinsecamente em movimento porque ela é uma relação.
samuel (cristiano): mi fé cristiana siempre está en movimiento, ya que se trata de una relación que cambia, muta y evoluciona.

começamos a sentir os primeiros efeitos benéficos da paz porque ela já se manifesta na sua dimensão humana”.
empezamos a sentir los primeros beneficios de paz porque ya se ha manifestado en su dimensión humana.”

srd: nós escolhemos o goli em dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia.
srd: seleccionamos el goli en old dhaka porque resuena de la cultura social común para los países de asia del sur.

apega-te � instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.
aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida

de um ponto de vista feminista, rousseff é um fenômeno não apenas porque ela é a primeira mulher eleita presidenta do brasil.
desde un punto de vista feminista, rousseff es un fenómeno no solamente porque es la primera mujer elegida presidenta de brasil.

o destaque que me deram trouxe um certo grau de exposição à obaasema, com certeza, principalmente porque ela era bem nova na web naquele momento.
su artículo dio a obaasema cierta exposición, ya que era muy reciente su aparición en la web en ese tiempo.

mas eu entendo a visão de um policial contra o usuário, porque ela se apóia em um fato: quem consome drogas está financiando o crime.
pero puedo entender el punto de vista del policía contra un consumidor porque está basado en un hecho: los que consumen drogas de alguna forman financian el crimen.

... em uma bizarra interpretação da lei de cotas, entendeu a instituição por não aceitar o ingresso da estudante porque ela não fez o ensino médio em uma escola do brasil.
...en una disparatada interpretación de la ley de cuotas, la institución entendió que no debería aceptar a la estudiante porque no asistió al colegio en brasil.