검색어: proibo o (포르투갈어 - 스페인어)

proibir o domínio
rechazar el dominio

é proibido o voto por procuração
el voto por delegación queda prohibido

toda religião proíbe o assassinato.
toda religión prohíbe el asesinato.

proibir o uso de uma marca nacional
prohibir el uso de una marca nacional

É proibido o uso preventivo de antibióticos.
la administración de antibióticos de forma preventiva está prohibida.

É proibido o amadurecimento artificial dos frutos.
está prohibida la maduración artificial de los frutos.

regulamento que proibe o fornecimento de certos bens e serviços
reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios

É proibido o fretamento de um navio constante da lista inn.
queda prohibido el fletamento de un buque que figure en la lista indnr.

permitir ou proibir o acesso às impressoras por parte de certos utilizadores
permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios

a) É proibido o aumento artificial da graduação alcoólica natural.
a) queda prohibido el aumento artificial de la graduación alcohólica natural.

proibir o registo, a venda ou a entrada em circulação de tais veículos.
prohibir la matriculación, venta o puesta en servicio de dicho tipo de vehículos.

a lei proíbe o racismo, mas mantém estruturas sociais e econômicas que o alimentam.
la ley prohíbe el racismo, pero mantiene los mecanismos sociales y económicos que lo nutren.

(443) devia ser proibido o financiamento cruzado entre as várias filiais.
(443) debería prohibirse la subvención cruzada entre las diversas filiales.

É proibido o cultivo de plantas geneticamente modificadas, salvo mediante o cumprimento do disposto no n.o 2.
estará prohibido cultivar plantas modificadas genéticamente, con la excepción contemplada en el apartado 2.

compete aos estados-membros proibir o branqueamento de capitais, tal como definido na presente directiva.
los estados miembros velarán para que el blanqueo de capitales, tal y como se define en la presente directiva, quede prohibido.

(19) a presente directiva deveria proibir o abuso da liberdade contratual em desvantagem do credor.
(19) la presente directiva debe prohibir el abuso de la libertad de contratar en perjuicio del acreedor.

que revoga o regulamento (ce) n.o 3274/93 que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços à líbia
por el que se deroga el reglamento (ce) no 3274/93 por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios a libia